内容提要：卓娅和舒拉是姐弟俩。他们正在学校里读书。为了保卫亲爱的祖国，卓娅毅然地奔赴前线，并以大无畏的精神，进入敌占区，几次焚烧敌人的营房和马厩，她被德寇捉住后，受尽残酷的折磨，舒拉听到姐姐牺牲的消息后，又毅然奔赴前线，狠狠打击法西斯，卓娅和舒拉的高度爱国主义精神和自我牺牲的崇高品德，一直为人们所传颂。(共134页)
(1) 1942年1月27日，战争和严寒笼罩着整个苏联大地。在首都莫斯科的大街上，人们争相购买当天的《真理报》。
(2) 就在这一天的《真理报》上刊登着一篇来自前线的通讯：去年十二月上旬在彼得里斜沃村，德冠杀害了一名女游击队员，青年团员丹娘。
(3) “丹娘”——她不是在苏联国内革命战争时期牺牲在白匪的屠刀下的丹娘，她的真实姓名叫卓娅。一九二三年九月十三日，卓娅出生在唐波夫省北部的一个叫“杨树林”的乡村。
(4) 卓娅的父亲阿那托利.彼得罗维奇曾经在红军中服过兵役，后来，他在杨树林管理着阅览室和图书馆。他为人正直、谦虚、经常给农民读报。大家尊敬他，卓娅从小就很爱自己的父亲。
(5) 卓娅的母亲柳鲍娃.彼得罗夫娜是一个乡村女教师，她全心全意地做着教育儿童的工作，学生们也都很喜欢她。
(6) 在卓娅两岁的时候，他们家又增添了一名成员——她的弟弟出世了。取名：舒拉。这个乡村家庭充满着喜悦。
(7) 在舒拉出世以后，父母常对卓娅说：“你是姐姐”，“你是大孩子”。而卓娅也很爱舒拉，她经常认真地帮助大人们照顾着只比她小两岁的弟弟。
(8) 舒拉到了三岁时还不会说卷舌音，卓娅一遍又一遍地教他说话，纠正他的发言，“你这孩子，多糊涂！”有一次卓娅忍耐不住了，说着就用手在他的额头上轻轻打了一下。
(9) 可是舒拉长得又胖又结实，这个三岁的弟弟比五岁的姐姐更有力量，他把卓娅推到一旁去了。卓娅没有哭，也没有生气，只是一个劲地仍然教着弟弟。姐弟俩性格完全不同。
(10) 当舒拉同村里的孩子们一道玩耍时，卓娅却是他的伙伴，她和舒拉一样的欢叫着，不顾一切地跳跃着。
(11) 一九二九年，卓娅全家搬到了西伯利亚的西特金村。
(12) 苏联国内阶级斗争的现实，给出幼小的卓娅和舒拉留下了极深刻的印象。这一年，他们居住的区里发生了一件事：反支的富农们一次打死了七个农村中的共产党员。
(13) 当七口装着共产党员遗体的棺材在街上运的时候，卓娅和舒拉站在门口的台阶上，紧紧偎依在母亲的身旁。
(14) 乐队在灵柩后边走着，庄严地奏着《你们牺牲在争取自由的斗争中了》。乐队后边是洪流一般的送殡的群众，每个人的脸上都显露出哀恸和愤怒。
(15) “为什么把他们打死了？富农是什么人呀？杀人凶手找着了吗？”事后，卓娅和舒拉不断地向大人们提出了问题。总之，七个共产党员的殡葬，在他们的记忆里是不可磨灭的。
(16) 1931年，当卓娅八岁的时候，母亲带着她和舒拉来到了莫斯科，已经在莫斯科工作的阿那托利.彼得罗维奇到车站来迎接他们。孩子们扑到父亲的怀里。
(17) 当他们离开车站，坐在轰隆轰隆的电车里时，舒拉看见大街上那么多人，就非常惊讶地大声嚷了起来：“为什么他们这么多呀？”他的喊声惹得乘客们都笑了起来。
(18) 后来，他们来到了自己的新居。这是一所设在莫斯科郊区，在刘米列捷夫研究院附近的小房子。
(19) 九月一日这天，卓娅和舒拉上学了。母亲领着他们第一次跨进了学校的大门。
(20) 卓娅学习很认真，她把心整个用在学校和功课上。可是舒拉却很难安静地坐下学习，坐不满一小时，他就溜到屋外去找小朋友玩了。
(21) 每逢星期日，卓娅的父亲就带着便宜去游览首都的风景。并给孩子们讲解着莫斯科的历史。卓娅和舒拉逐渐懂得了怎样理解和热爱自己国家的过去和现在.
(22) 正在全家浸沉在幸福之中时,谁知,二月的一天,卓娅的父亲忽然得了急病,卓娅自告奋勇地到很远的地方去请大夫.
(23) 大夫的的诊断是“肠扭转”。一小是支后，卓娅的母亲找来了汽车，把阿那托利.彼得罗维奇送进了医院。
(24) 父亲手术后不久就离开了人间，父亲的忽然去世，给她的家庭带来的极大的悲痛。
(25) 在阿那托利.彼得罗维奇的墓地，卓娅和舒拉紧紧地拉着母亲的手，只有十岁的卓娅绝望地大声痛哭起来，就这样，卓娅和舒拉永远告别了父亲。
(26)在他们的父亲死后不久，他们转到了离家近一些的第二○一学校上学。舒拉已经开始认真学习了，他们的从第一天起就深深地爱上了自己的新学校。
(27)卓娅自己学习成绩很好，她还经常在放学之后主动地帮助班上学习成绩不太好的同学。她以优异的成绩和互助精神赢得了同学们的赞扬和教师的喜爱。
(28)她看过很多书，其中她最喜爱读的书是《牛虻》、《钢铁是怎样炼成的》以及《普希金诗集》……她经常被书中主人翁的高尚的情操所感动。
(29)有一本书名叫《国内战争中的女性》的人物略传汇编，姐弟俩经常争着看，并谈论着丹娘的英勇事迹。
(30)丹娘.索玛哈在中学毕业后，就参加了布尔什维克的一个地下组织。
(31)在内战时期，丹娘参加了赤卫军的队伍。
(32)一九一八年十一月丹娘不幸被白军抓住。白匪把正在害病的丹娘投进了监狱，用尽酷刑拷问她，逼她供出她的同志来。
(33)在敌人面前，丹娘坚强地喊道：“你们可以打死我，可是苏维埃并没有死，苏维埃还活着，他们一定会回来！”
(34)不久，白匪就把这个女英雄和其他的赤卫军战士带到的坟场上。
(35)丹娘在牺牲前向着人们大声说：“永别了，同志们！血决不会白流！苏维埃快来到了！”白匪军的刀砍向丹娘……
(36)当卓娅和舒拉每一次谈到这本书时，都被丹娘的惊人毅力和她那纯洁的形象感动得掉下了泪。丹娘临终话语不停地回荡在他们的耳际。
(37)一九四一年六月二十日，德国对苏联发动了侵略战争，采取闪电战术的希特勒机械化部队开进了苏联的国土。
(38)由于战争，生活完全改变了，和平时期的幸福和安定一下子变成了严峻和不安，家家窗户的玻璃上全粘着纸条，莫斯科大街上开往前线的部队络绎不断。
(39)在十年制学校读书的卓娅和舒拉，刚刚念完九年，学校就由于战争爆发而停课了，他们和人们一起在院子里挖防空洞。
(40)一天，舒拉很晚才回到家。“发生什么事啦？”卓娅问，“为什么这么神秘呀？你们准备干什么？”舒拉却回答：“我不能告诉你。”
(41)“妈妈，请你给我预备一套衬衣，还有路上吃食。”舒拉又转身向母亲说起话来。卓娅和母亲见舒拉不肯说出秘密，就着手帮助他整理行装。
(42)第二天一早，卓娅和母亲一道在齐米捷夫公园送走了舒拉，同行的，还有其他学校的很多学生。这时，她们才知道舒拉是为了卫国战争而投入了劳动战线。
(43)一天晚上，卓娅赤着脚，把母亲唤醒，告诉她：“妈妈，快醒来吧！妈妈！斯大林同志马上要演说。就要开始了。”
(44)不一会，从扩音器里传来了斯大林同志的广播演说：“我的朋友们，我要向你们讲以下的话……”
(45)“我国已与最凶恶奸险的敌人德国法西斯主义作殊死战。……把人民的一切力量都用去歼灭敌人！前进，争取我们的胜利！”斯大林同志镇静的声音，深深激励着卓娅。
(46)不久，卓娅投入了劳动战线，她和舒拉一样地成了旋床工人，他们为祖国和人民，贡献着自己的力量。
(47)战争在继续着，空袭莫斯科在继续着。每当报警器发出空袭警报的时候，卓娅和舒拉却一次也没下过防空洞，他们和同学一起在街头巡逻、站岗。
(48)战争的形势一天比一天严峻，德寇已接近了莫斯科。有一次，卓娅在大街上走着，忽然，看到迎面墙上贴着一张招贴画，上面写着：“你用什么帮助了前方？”
(49)卓娅在招贴画跟前扭转了头。“我不能坦然地从这张招贴画前边经过。我为国家，为军队工作得太少了。”她内心怨恨地想着。
(50)回到家里，卓娅对母亲说：“我要上前线去！”“为什么必定得你去？”母亲勉强劝阻着说，“如果征你入伍，那就是另一回事了……”
(51)“你自己对我说过，人生应该诚实和勇敢。现在敌人已经接近了我们，让我怎么办哪？你了解我，我不能再留在这里，不能！”卓娅坚决而又耐心地说服了母亲。
(52)第二天，卓娅就向青年团区委递上了志愿上前线的申请书，得到的答复是：“你到青年团莫斯科市委去见团委书记吧。”
(53)在团市委书记办公室，书记同卓娅作了长时间的谈话。卓娅回答了书记提出的一系列问题。
(54)“你有坚强的意志吗？”书记问。他得到的回答是：“神经是坚强的。有耐性。”“那么好吧，战争需要人，如果派你上前线怎样？”卓娅坚决地说：“派吧！”
(55)两天之后，卓娅又来到团市委。书记严肃地对她说：“我们决定不取你。”卓娅喊道：“怎么就不取我？为什么不取我？”她激动得差一点哭了出来。
(56)这时，书记笑了起来，他对卓娅说：“坐下。现在派你到敌人的后方去。”原来这是在考验卓娅。第一次考试就算及格了。
(57)“再见，舒拉。”卓娅在出发前对弟弟说。姐弟俩握着手，舒拉说：“祝你一路平安！回到杨树林老家，替我搂搂爷爷和姥姥。”原来，卓娅对弟弟保守着秘密，而舒拉也真以为姐姐是回老家去呢。
(58)卓娅的母亲在送别她的女儿时流下了泪。卓娅说：“为什么你这样。你流泪啦？不要流泪送我，你再看看我吧！”母亲用勉强的微笑回答了她，她们就这样分手了。
(59)卓娅同上前线的男女青年一起，在“柯里杰”电影院的门口上了卡车。
(60)卡车载着青年们走过了莫斯科最后的楼房，莫斯科札伊斯克公路上向前奔驰着。
(61)当他们来到自己部队的宿营地后，每个人都领到了自己的自卫武器，又被分成了小组。卓娅被子她的战友们选为班长。
(62)不久，卓娅就接受了第一次任务：越过战线，潜入敌人后方，把地雷埋在公路上。
(63)深夜，卓娅所在的游击小组悄悄地，一枪没放就通勃战线。
(64)以后，男队员就在公路上埋地雷，卓娅和另外三个女青年担任警卫。任务顺利地完成后，他们就一起撤回到林子深处。
(65)当他们刚刚喘息了一会，他们的身后就传来了声连着一声地爆炸声，接着就是敌人的枪声，喊叫声……
(66)在他们返回营地的第二天,就又接到了新的任务。卓娅的小组每个人都周身带着盛满汽油的瓶子和手榴弹，向敌人的后方进发了。
(67)这次在敌后，他们同德寇遭遇上了。敌人的火力从三面向他们压了过来。
(68)在枪声沉寂的时候，游击队的战士们紧贴着地，往前爬出了大约八百米，脱离了包围。这时候发现少了三个同志。
(69)“请许可我回去看看有没有受伤的。”卓娅向队长请求说。“您带谁去？”队长问。卓娅回答：“我一个人去。”
(70)队长同意了卓娅的请求，卓娅就又匍匐地爬回去了……
(71)当卓娅爬到三个同志跟前时,他们已经牺牲了.她取下了他们的武器以及他们身上的照片、日记本、书信等。
(72)当卓娅身上挂满了武器，双手染满了血，返回队伍的时候，她的脸由于疲倦而变成苍白的了。
(73)有一次，卓娅担任着侦察在队前走着。忽然，她停下来，向全组发出了停止前进的信号。
(74)原来，在卓娅前边的地下倒着一个牺牲了的红军战士。卓娅在他的衣袋里找到一份申请书：“坦克驱逐营中尉基昂诺夫。请追认我为共产党员。”
(75)卓娅把这张纸折好放在自己的口袋里。她的脸就象一个战士将对敌人毫不留情地进行报复时那样严峻。
(76)队伍继续向彼得里斜沃进发了，因为那时有大批的敌人，战士们一路上割断了敌人的电线。
(77)在接近彼得里斜沃的一个密林里，队长在分派任务时，把卓娅留下值班，而让男队员去执行任务。
(78)卓娅不答应，她向队长要求说：“派我去执行任务吧，我请求您。我们应该平分艰苦。”
(79)队长答应了卓娅的请求，于是她和战友们一起来到彼得里斜沃。
(80)他人在彼得里斜沃放火烧了马厩，烧了德寇的信房，也烧死了不少希特勒菲徒。
(81)在胜利完成任务回到宿营地后，卓娅兴奋地说：“做过了真正的事之后，心情完全是另样的。这跟以前做侦察，割电线究竟不同！这点儿事太少了！”
(82)过了几天，到了队伍返回根据地的时候了。可是卓娅总是说工作太少，她再次经队长许可后，只身前往彼得里斜沃。
(83)卓娅在潜入彼得里斜沃村后，又一次成功放火烧毁了德国人占领着的农舍和敌人的马厩。
(84)过了一天，当她准备归队时，发现在接近村子的边缘处，还有一个敌人的马厩。在寻里有二百多匹马。
(85)卓娅来到马厩，从背囊里取出了盛着汽油的瓶子，然后把汽油全洒在马厩里的干草上……
(86)正当卓娅弯下腰去划火柴时，一个德寇卫兵从后面猛然抓住了她。
(87)卓娅把敌人推开，掏出手枪，但是还没来得及扣响，手枪就被敌人打落了。不幸，卓娅当场被敌人抓住。
(88)敌人把卓娅带到了一个农舍里。他们把农舍的女主人赶出了屋子。
(89)在农舍里，敌人的一个中校团长亲自审讯卓娅。“你是谁？”中校问。“我不告诉你。”卓娅镇静而坚决地回答说。
(90)敌人中校又问道：“你放火烧马厩的目的？”他得到的是更加坚定的回答：“消灭你们！”
(91)审讯在继续着。尽管四个体壮的匪徒用皮带不停地抽打着卓娅，但是他们得到的回答只是：“没有”，“我不知道”，“我不告诉你”，“不说”。
(92)两个小时后，敌人押解着被剥去衣裳的卓娅到另一个农舍去，卓娅赤着脚在雪地上走着……
(93)到了另一间农舍，卓娅坐在凳子上，她周身上下到处是伤痕，伤口流着血，她的手被反绑着，咬破了的嘴唇肿着。
(94) 以后卓娅……要喝水，德国卫兵不给。在农舍的主人瓦西里.库里克的一再求请下，卫兵才让步。卓娅贪婪地喝了两大杯水。
(95) 一群驻在这屋里的德国兵包围了卓娅，匪徒们肆意地取笑和侮辱她。卓娅眼里喷出愤怒的火光。
(96)匪徒们只好睡觉了。然而卫兵又端着枪，把卓娅带到了冰天雪地的屋外，押着仅仅穿着衬衣和赤着脚的卓娅在雪地里来回走着。
(97)直到刽子手自己被冻得吃不消，才回到屋里去。就这样，这个卫兵由下午十点钟直到下半夜两点钟，每隔一小时，他就把卓娅带到外边冻十五到二十分钟。
(98)后来，卓娅被许可躺在凳子上，她一动不动地躺到早晨，虽然脚已经冻坏，很疼，可是她并没有呻吟一声。
(99)德国法西斯在卓娅嘴里什么也没有得到，便于工作下毒手了。清晨，德国兵科开始在广场上装置绞架。
(100)农舍里，库里克的妻子问卓娅：“前天是你吗”“是我。德寇烧死了吗？”“可惜”
(101)上午十点钟，德寇军官们再次审讯了卓娅：“你告诉我，你是谁？”卓娅没有回答。“你告诉我，斯大林在什么地方？”“斯大林在自己的岗位上！”卓娅响亮地答道。
(102)敌人毫无收获，就把卓娅带到了立着绞架的广场。刑场上由十几名亮着刀的骑兵，一百多步兵和几个军官包围着。
(103)当地群众也被德军命令集合到广场来看行刑。有的居民不忍目睹敌人的暴行，到场站了一会儿就溜回家去了。
(104)卓娅却利用这个机会向着集体农场子男女农民们大声地喊道：“同志们！你们壮起胆子来，奋斗吧，打败法西斯！同志们！为自己的人民而死，这是幸福啊！”
(105)有一个德军要堵卓娅的嘴，卓娅挡开了他的手，又对着德国士兵说：“你们现在绞死我，有人会替我报仇！我们是两万万人，趁着还不晚，你们快投降吧：胜利迟早是我们的。”
(106)刽子手扎紧了套在卓娅颈子上的绳套，卓娅用尽全力喊着：“永别了，同志们！奋斗吧，不要怕。斯大林和我们在一起！斯大林一定来到……
(107)刽子手用力踹翻了卓娅站立的木箱……人群里有人惊绝地吼叫起来。人民的女英雄，刚刚十八岁的卓娅壮烈地牺牲了。
(108)一个月以后，卓娅的遗骸运回了莫斯科，埋葬在诺伏捷维奇公墓。
(109)在卓娅墓前的纪念碑上，刻着尼古拉.奥斯特洛夫斯基的名言：人生最宝贵的就是生命。……我的整个生命和精力，都已经献给世界上最状丽的事业——为人类的自由解放而作斗争了。
(110)这以后，卓娅的母亲收到了来自全国各地的成千上万封信，每封信里都洋溢着的热爱和同情温暖着英雄的母亲和弟弟。
(111) 卓娅牺牲后被追认为“苏联英雄”。三月初的一天早晨，卓娅的母亲前往克里姆林宫去领取女儿的“苏联英雄”证书。
(112)在一间宽敞明亮的大厅里，党中央领导人接见了英雄的母亲，在把卓娅的证书交给她后，亲切地握着她的手说：“纪念您的女儿的崇高和功绩！”
(113)战争还在进行着：虽然德寇在莫斯科打退了，但是他们依然占据着乌克兰的大部份，包围着列宁格勒……
(114)一天，舒拉忽然对母亲说：“妈妈，你知道吗？我就要到坦克学校去了。我被录取了。”母亲默默地坐在椅子上。这一年舒拉还未满十七周岁呢。
(115)夜里，舒拉坐在母亲的床前激动地说：“好妈妈，你想想吧！没有关系的人都给你写信说：‘我们一定替卓娅报仇！’可是我，亲弟弟，能留在家里吗？我有什么脸见人哪？”
(116)五月一日，舒拉出发了。离家前，他没有让母亲送他，他指着一道走的朋友们对母亲说：“人们都不送他们，你也不要送我，好不好？你就祝我一路平安吧。”
(117)舒拉进了坦克学校，为了祖国的解放，他不知疲倦地学习和训练着。
(118)舒拉在坦克学校大考结束，以优异的成绩毕业，这时，他已经是一个技术熟练的坦克少尉了。
(119)舒拉毕业后，再次回到家中向母亲告别：“明天我就要上前线了。”母亲的回答是：“你要永远忠实和坚毅。”
(120)1943年11月24日，报纸上登出了五张照片，使人们看到了德国人残害卓娅和她牺牲前的情景，这些照片是在一个被苏军击毙的希特勒的德国军官身上找到的。
(121)这五张照片，再次掀起了人们的新的愤怒的浪潮。前线的士兵们看到报纸后，更加勇猛向着敌人冲杀！
(122)这一切也激励着舒拉英勇奋战，为姐姐报仇。他在一次战斗中，指挥着他的坦克首先闯入敌人阵地，击毙和用齿轮轧毙了很多希特勒匪徒。
(123)舒拉在前线勇敢地战斗着。他在一次战斗中负了伤，但是他没有退出战斗，在包扎了伤口之后，就又指挥着他的战车前进了。
(124)白俄罗斯解放了，人们用鲜花欢迎着自己的军队。舒拉激动地在坦克上向兴奋地群众致意。
(125)激烈的进攻点在进行着。终于，反攻的部队已经在敌人的土地上前进了。战士们在为痛苦，眼泪和法西斯匪徒们加于人们的一切侮辱复仇。
(126)1945年，战争到了后期，在哥尼斯堡郊外的战役中，舒拉的战车首先强渡了三十米宽的水渠，向敌人阵地冲去。
(127)这一次战斗，舒拉的战车消灭了敌人的炮兵队，炸毁了军需仓库，并击毙了敌军官兵六十多人。
(128)在另一次战斗中，舒拉的战车首先闯入克尼根.路易金堡垒，俘敌三百五十人，缴获坦克九辆，汽车二百辆，并获得燃料仓库一处。就在这次战斗中，他由战车指挥员升为中队指指员。
(129)争夺哥尼斯堡西方的非布鲁格村落的战斗打得十分激烈……
(130)舒拉的指挥车仍然是在最前头的队伍中间闯入了那个村落。
(131)在击毙敌人四十余人，轧毁反担克炮四门之后，一颗爆炸的炮弹夺去了舒拉的生命。
(132)在反法西斯战争取得彻底胜利的前夕，勇敢、顽强、年青的指挥员舒拉英勇地牺牲在他的战车里。
(133)后来，舒拉的遗体被安葬在亲爱的姐姐——卓娅的坟墓对面。他们死后和生前一样，仍在一起。
(134)德寇终于被打败了。在胜利的日子里，人们永远不会忘记为了自己民族的解放而英勇献身的英雄——卓娅和舒拉。
