(1) 从前,有一个国王很有本事。他统治下的国家,人民幸福,军队善战,是一个国富民强的国家。
(2) 但是,美中不足,国王身下一个儿女也没有,他经常为此发愁。一天他对王后说:"你什么时候才能生育呢?哪怕生一个女儿也好,等我死后总得有人继承王位呀!"
(3) 王后也是很着急。她每天早晨都要到花园里去祷告上帝,求上帝赐她一个儿子或一个女儿。
(4) 果然,没过多久,一位天使从天而了降。她对王后说:"你放心吧,你将要得到一个儿子,他有‘万事如意‘的本领。他希望有什么东西,就能够得到什么东西。
(5) 王后高兴极了!她立即把这一消息告诉给国王。
(6) 没过一年,王后真的生了一个儿子。多年的愿望总算实现了。国王举行国宴招待臣民,以示庆贺。
(7) 王后对这个儿子如掌上明珠。每天早晨她都到一口清澈的水井旁边,为她的宝贝洗手、洗脸。
(8) 她还经常带着孩子到动物园去看各种动物。孩子笑了,她也笑了!
(9) 孩子在王后的怀里,一天一个样,很快地长大了。"啊!宝贝,宝贝!妈妈陪伴在你的身旁。睡吧,我的宝贝。"孩子睡了,王后也幸福地睡了。
(10) 王宫里有一个老厨师知道这王子有"万事如意"的本领,便产生了歹念。他经常跟在王后的后面,想把王子劫走。可是,总也得不到下手的机会。
(11) 这一天,他看到王后和王子在熟睡,他见机会来了,便把一只母鸡杀了,把血滴到王后的裙子和衣服上,然后把王子偷走了。
(12) 他把王子抱到很远的一个国家,交给了一个奶妈子,要她抚养。
(13) 他做完这一切之后,跑到国王那里告状说:"王后对王子照顾不周,王子被野兽叼走了。"
(14) 国王急忙来到王后那里一看,果然,王后的裙子和衣服上有血迹,王子却不见了。国王疯了似的要惩罚王后。
(15) 国王不顾王后的分辩,命人日夜赶造了一座很高的宝塔,把王后关押在里面。让她既见不到阳光,也见不到月亮。
(16) 国王还命人在塔外面修上了一圈围墙。下令把王后关在这塔里禁闭七年,既不给她们饭吃,也不给她水喝,活活地让她饿死。
(17) 可是国王哪会想到,从禁闭王后那天开始,上帝就派了两个天使,变成白鸽子,每日早晚两次给王后送水、送饭。
(18) 日复一日,年复一年,转眼七年过去了。老厨师一想起那王子就感到不安。因为他知道王子有"万事如意"的本领,惟恐王子一旦知道事情的真相,会把他处死。于是,在一天夜里,他偷偷地离开王宫去王子那里。
(19) 他来到王子跟前,只见王子长得很高了,又很懂事。他对王子说:"你提出一个愿望,要一个美丽的王宫和花园,以及王宫里所有的东西吧!"
(20) 说来也真奇怪,那王子照老厨师的话一想,立刻,王宫、花园,以及王宫里所有的东西都出现在他们面前了。
(21) 老厨师贪心不足,又要王子提出,要一个女孩陪他作伴。
(22) 于是,王子又照办了。果然,一个非常漂亮的、连画家也画不出来的女孩站在他的面前。
(23) 从此,王子有了亲密的伙伴,再也不寂寞了。他俩朝夕相处,互相关怀,白天玩在一起,吃饭在一起,晚上,睡觉也在一起,宛如兄妹一般。
(24) 此时此刻,老厨师也阔起来了。他象贵族一样,经常骑着马,扛着枪,到森林里去打猎。打到猎物就同王子一起分享。
(25) 随着年岁的增长,老厨师看到王子和那女孩的感情越来越深厚,忽然想到:假如王子有一天提出,他要到国王那里去,那我可就危险了。
(26) 于是,她把女孩喊到跟前,说:"今天晚上,你趁男孩子睡着了的时候,把他杀死,把他的心和舌头拿给我。如果你不做,你就别想活了。"说完,递给了她一把尖刀。
(27) 深夜,女孩看着睡熟了的男孩,怎么也不不了手。她想:"我为什么要杀他呢?他是一个好孩子,没有害过人啊!"她,哭了!
(28) 王子被女孩的哭泣声惊醒了。惊讶地问:"你哭什么?" 女孩老老实实地将老厨师要她做的事说了。王子恨透了那老厨师,对那女孩耳语了一番,让她如此这般行动。
(29) 第二天,老厨师见女孩没动手,就再一次严厉地警告说:"如果你再不动手,你就别想活了,我先宰了你!"
(30) 女孩按照王子的嘱咐,把一只小鹿杀了。她把小鹿的心和舌头盛在盘子里,交给老厨师说:"这就是那男孩的心和舌头。
(31) 老厨师正高兴地看着那"男孩的心和舌头",不料,王子忽然从床上跳下来对老厨师说:"你这个老犯人,你为什么要杀我?他提出愿望,要老厨师变成一只卷毛狗……
(32) 果然,老厨师很快地变成卷毛狗,脖子上围着一条金项链,吃的是烧红了的煤块,嘴里吐出来的是红色火焰。
(33) 奶妈子看到这一切害怕了,就把老厨师是怎样迫害王子母亲的前后经过说给王子听。
(34) 王子十分想念他的妈妈,决心回到自己的祖国去。可那女孩子嫌路途遥远,不愿去到那陌生的地方。但,他俩又确实难舍难离。
(35) 王子无奈就将女孩变成一朵美丽的石竹花,带在自己的身边;又命令那卷毛狗跟在自己的身后,告别奶妈子向自己的祖国走去。
(36) 王子直接奔向禁闭母亲的宝塔。他看着那座高高的宝塔,难过极了。不知道母亲是活着还是死了。
(37) 他提出愿望,要了一架直通塔顶的梯子,奋力向上爬去。
(38) 王子来到塔顶,向塔里喊道:"亲爱的母亲、王后,你是活着,还是死了呢?快说话呀!"
(39) 母亲还以为是天使对她说话呢,回答说:"我才吃过饭,还很饱呢!"王子一听母亲还活着,激动地说:"我是你亲爱的儿子,我马上要解救你。"
(40) 怎样才能见到国王呢?国王既不会认他为王子,也不会让他进王宫的。他就把自己打扮成一个猎人,对王宫的守卫说:"我是一个猎人,愿为国王服务,问他要不要。"
(41) 国王听说猎人会为他打许多野兽,十分高兴。因为整个国家野兽很少,可他非常爱吃野味,当即答应猎人的请求,派他为自己打猎。
(42) 王子把全国猎人召集到一起,奔向森林。他要猎人们围成一个大圆圈,只敞着一个口子。
(43) 他站在圈内发愿:要野兽都进到圈内来。不一会儿,鹿、狍子、大熊等野兽顺着那敞开的口子进到圈内来了。
(44) 他一声令下,猎人们万箭齐发,所有野兽都射死了。
(45) 猎人们把射死的野兽,整整装了六十辆大车拉回去,郑重地交给了国王。
(46) 国王许多年没吃到野味了,看到猎人打来这多么的野物,高兴极了,连声赞扬猎人的本事。
(47) 第二天,国王举行了盛大的宴会,请整个王宫的人都来赴宴。他非常感激年轻能干的猎人,请他坐到自己的身边。
(48) 猎人谦虚地说:"国王陛下,请你原谅,我只是一个普通的的猎人,不敢坐在你身旁。"国王还是把他拉到身边坐下。
(49) 宴会非常热烈、丰盛,人人吃喝得非常痛快。唯有猎人心里特别难过。他想念宝塔里的母亲,他希望此刻有人会向国王提起他的母亲。
(50) 他的愿望,很快地得到实现。只见一位战功卓著的元帅站起来对国王说:"国王陛下,我们在这里很快乐,可是王后还被关在宝塔里,不知她是活着,还是饿死了?"
(51) 国王对王后至今不能谅解,他怒冲冲地说:"由于她的疏忽,我亲爱的儿子让野兽吃了,我不愿意听到她的消息。"
(52) 年轻的猎人立即站起来,严肃地说:"仁慈的父亲,她还活着,我是她的儿子,我并没有被野兽叼走,而是那坏蛋老厨师在母亲睡着了的时候,把我从母亲怀里偷走的。"
(53) 王子见国王不相信他的话,就把那条戴着金项链的狗牵来说:"这就是那个坏蛋。"他叫人拿烧红了的煤块给那狗吃。火焰从那狗的嘴里冒出来。
(54) 王子见国王还有些怀疑,便发愿,让那条儿狗很快地还原成老厨师。他还象当年一样,围着白围裙,手里拿着一把小刀子。
(55) 国王亲眼见到那只狗,原来竟是坏蛋老厨师,气得说不出话来,他下令,把他关到最深的监牢里。
(56) 王子接着说:"爸爸,你愿意看看那个温柔、体贴、陪我一起长大的女孩吗?厨师叫她杀我,她却冒着生命的危险,没有那样做。"
(57) 王子得到国王的同意,从衣袋里掏出一朵石竹花放到饭桌上。国王从来没见过这么美丽的石竹花,赞叹不已。
(58) 王子对爸爸说:"现在我要她恢复原形给你看。"王子发了愿,那石竹花恢复了漂亮的女孩的本来面目。
(59) 国王多年的误解,今日才得到解除。他马上派了两个侍婢和两个仆人来到宝塔,隆重地迎接王后前来赴宴。
(60) 国王见到王后,羞愧交加。他拉着王后的手,请她多吃些东西。王后说:"我在宝塔里,每天都有东西吃,谢谢国王。"
(61) 王后能和国王、儿子重新团聚,心中十分激动,她紧紧地拥抱儿子,深怕他再从自己的身边失落。
(62) 但是,由于她受到的的折磨太多了,没过多久,就死去了。
(63) 国王眼看着刚刚回到自己身边的王后又永远地离去了,悲痛欲绝。
(64) 一座土坟高高地突出在地面上。正徘徊在上空的两只白鸽落在王后的坟头上。国王命令,把老厨师从监牢里拖出来,把他撕成四块供在王后的坟前。
(65) 国王一想起那被冤枉了多年的王后,心就痛得要命,不久,他抑郁成疾,病倒了。
(66) 国王知道自己不久将离开人世,便庄严地向全国人民宣布:他死后,王子将继承王位。
(67) 国王死后,王子当上了这个国家的国王。那个和他一起长大的少女,成为这个国家的王后。全国人民都爱戴这位于年轻、善良的国王和王后,这个国家从此更加富强起来了。