内容简介:安徒生出生在丹麦一个鞋匠家庭。童年生活贫苦。为了谋生,四处漂零。他理想当一名演员,但没有成功。后来就开始学习写作,成为世界闻名的童话作家。(共126页)
(1) 丹麦的富恩岛上,有个名叫奥登赛的小镇。1805年4月2日,全世界著名的童话作家汉斯·安徒生,就出生在镇上的这座小房子里。
(2) 他的父亲是鞋匠,母亲是洗衣妇。家里穷得可怜,竟连一张床都买不起。全家人睡在富人扔掉的棺材架子上。
(3) 安徒生自小就遭到贵族和地主的歧视,他们不准自家的孩子同小安徒生一起玩耍,就还骂他是"下流人的儿子"!
(4) 当时,丹麦的统治阶级跟拿破仑在各处打仗,弄得国内民不聊生。人们连肚子也填不饱,哪还有钱去做新鞋子呢?安徒生的父亲失业了。
(5) 小安徒生到了七、八岁,因为家里没有钱,就没有资格进学校。父亲为了不让残酷的现实刺痛儿子幼小的心灵,就常常给他讲《一千零一夜》的故事。
(6) 有时,还把丹麦名戏剧家荷尔堡和英国莎士比亚的剧本读给他听。这一切,点燃了小安徒生心灵中对戏剧喜爱的火花。
(7) 小安徒生很聪明,他抬头望见橱柜上父亲雕的几个小木偶,就把它们打扮起来,做为故事中的人物玩耍。
(8) 玩着,玩着, 他觉得不满足,就跑到街上去观察富人和穷人的生活情形。
(9) 有一天,安徒生捧着妈妈的脸问道:"妈妈,你看市长先生和牧师成天没事做,吃的、穿的比谁都好,我们为什么这么苦呢?"
(10) 安徒生的妈妈是个信奉上帝的基督教徒,他叹了一口气说:"孩子,一切都是上帝安排的,上帝也会照顾我们的!"于是,他合着手,做起祷告,安徒生也不由自主地在她身边跪下来。
(11) 然而,上帝使他们的日子越来越苦。父亲只好带着一丝改变全家地位的幻想,到拿破仑的军队里当雇佣兵去了。
(12) 两年后,父亲带着失望,拖着糟得不成样子的身体,回到家里。没多久,便在贫困中离开了人世。
(13) 为了活下去,妈妈带着11岁的安徒生,改嫁到一个穷苦的手艺人家里。
(14) 继父不会讲故事,对安徒生很冷漠,母亲每天到河里洗衣服。安徒生一个人在家,觉得十分寂寞。从他内心深处,迸发出急切的渴望,读书!
(15) 母亲知道他这个天真的想法后,叹着气说:"哪里有咱穷人进的学校呢?"但她也愿意让自己的儿子去读书,就带着他到一个慈善学校去试试。
(16) 校长见安徒生又高又瘦又丑,担心收他进来影响学校的名声,但来者的恳求,又使他无法拒绝,便说:"好吧,让他来十几天吧!"
(17) 这是个成天教学生做祷告和念经的学校,安徒生不感兴趣。校长认为,他这个"粗人"的儿子决计不会有出息。安徒生发现别人瞧不起他,便不去上学了。
(18) 过了不久,哥本哈根的皇家歌剧院有个剧团来镇上演戏,安徒生在后台的角落里看到了台上的演出,不禁被吸引住了,他对自己说:"我要当一个演员!"
(19) 当演员必须到京城哥本哈根去。可是,他在那里连一个人都不认识,怎么能登上皇家歌剧院的门阶呢?他为这个问题苦恼了好几天。
(20) 他想起,皇家歌剧院的剧团在镇上演出时,剧团的首脑常去拜访绅士伊泛尔生。他便鼓起勇气来见这位绅士,请他帮帮忙。
(21) 那位绅士哈哈大笑起来,叫安徒生不要"癞蛤蟆想吃天鹅肉"。笑完后,他为了表示自己的交游不凡,便提笔写了封介绍信,叫安徒生去京城里找著名的舞蹈家沙尔夫人。
(22) 安徒生以坚定的决心好不容易说服了母亲。1819年9月5日,他作为全家第一个到京城去的人,坐上马车,离开了澳登塞。
(23) 马车从澳登塞到海边的小镇纽堡,整整走了一天一夜。安徒生在纽堡又搭上船,才渡过大海,终于来到了京都哥本哈根。
(24) 他拿着绅士伊泛尔生的那封介绍信,找来找去,也没有找到那位沙尔夫人。
(25) 原来那位绅士根本不认识沙尔夫人,他图虚荣,写了这封介绍信,地址也是胡编的,小安徒生受骗了。多亏小客栈老板娘的指点,他才获得了沙尔夫人的准确住址。
(26) 舞蹈家沙尔夫人把安徒生那付寒酸的样子打量了一下,觉得非常滑稽,问道:"你想当演员?""是的,沙尔夫人,"安徒生恭恭敬敬地说,"我希望能在皇家歌剧院演芭蕾舞或歌剧。"
(27) 沙尔夫人忍住笑问:"你能演哪种角色呢?"安徒生想起在家时,曾在后台看过的《灰姑娘》,便立刻回答说:"我可以演《灰姑娘》中的一场给你看!"
(28) 他用奇怪的姿势表演起来,嘴里唱着自己即兴编的歌词和曲子。他跳得满身是汗,满以为会赢得沙尔夫人的称赞。
(29) 演唱完毕,沙尔夫人却一声不响。她是个很懂事的人,不愿在这个天真的孩子头上浇凉水。她说了些客套的话。敏感的安徒生立刻看出,她的真正用意,是叫他赶快走开。
(30) 来京都的理想破灭。14岁的安徒生带着失望,在大街上茫无目的地走着。直到深夜才回到客栈。肚子饿得咕咕叫,但他只有十个银豪,必须留着付房租,只好喝了两碗凉水,蒙头睡去了。
(31) 尽管京都繁华,却无人帮助他,在安徒生眼里,这是一个荒岛。为了寻找出路,安徒生打听到一位剧团经理家的住址,顾不得一般的礼貌,就闯进去了。
(32) 经理以为他是个讨饭的,正想叫女管家拿几块陈面包打发他走,见他态度非常庄重,便问:"有事吗?"
(33) 安徒生听到这话,感动得差一丁点儿哭了,急忙捧住经理的手。经理嫌他脏,迅速甩脱了手说:"有话,就快说吧!"
(34) "我想当个演员,不知道您的剧团里有没有空额?"安徒生的话,使经理瞪大了吃惊的眼睛,半天,才说:"这怎么行,你长得太瘦了,人们会把你嘘下台去的!"
(35) 安徒生以为仅仅因为自己长的瘦,经理才没收他做演员,便高兴地说:"这好办!只要你给我薪水,我很快就会长胖的!"
(36) 经理的脸色变了,拉开门,干脆地说:"我老实告诉你,我从来不雇佣没有教养的人!"这话象一把锥子扎在小安徒生的心上,他惭愧的低下头,不声不响的走出去了。
(37) 安徒生开始觉得,他不仅没有工作的权利,连生存的权利也快没有了。夜里,心里充满了悲哀。他推开窗子,正想一跃跳下楼去,不活了。猛抬头,看见天上的明月。
(38) 这明月,是他想起了家乡奥登塞,想起了母亲,母亲成年在河水里洗衣,可从来没有想到过自杀。他觉得应该向母亲学习,鼓起勇气活下去,于是他,轻轻地关上了窗子。
(39) 客栈老板娘见安徒生的脸庞一天天更加消瘦,知道他在挨饿,便想起他欠的房钱,于是要他马上腾出房间。安徒生已经料到会有这一天的。但他不愿当骗子,立刻拿出了九个银豪,付清了房租。
(40) 安徒生想起在哥本哈根时,在马车上遇见的一位赫曼生夫人,他曾约他去家里玩。安徒生按照她留下的地址。找到了她。
(41) 赫曼生夫人留安徒生吃了晚饭。这是他许多天来,吃得最好最饱的一顿饭,他边吃边把到哥本哈根以后的经过讲了一遍。赫曼生夫人说:"你要当演员是不可能的,还是赶快学一项手艺吧!"
(42) 第二天,她花了整个上午翻报纸,找到一个木匠师傅招徒弟的广告,她亲自到木匠师傅那里做好了接洽工作。
(43) 安徒生想,哥本哈根毕竟是艺术家集中的地方,在这里,迟早会得到机会实现当演员的理想的。她现在最需要的就是吃饱肚子。因此,他就搬到木匠师傅家里去了。
(44) 师傅让他运送家具,他身体本来就差,再加上在哥本哈根饿了一个时期,体力更差了。老板娘见他干起活来无精打采,就拿他作丑角来取乐。
(45) 神经非常敏感的安徒生实在是没有办法将这种生活忍耐下去。师傅也觉得他没用,长期下去,只会浪费他的粮食,经过一次委婉的谈话,安徒生被解雇了。
(46) 安徒生听人说过,皇家歌剧院有个歌唱学校,一位意大利籍的音乐家西博尼教授在那儿当指导,他便登门拜访,希望能得到帮助。
(47) 西博尼教授正在同几位音乐家和诗人吃午饭。其中有诗人贝格先生和作曲家惠斯教授。他们听到这个鞋匠儿子讲述的经历,顿时就感到兴趣。
(48) 西博尼拉着安徒生来到钢琴前,他弹起荷尔堡的一个诗剧的序曲,安徒生随着琴声,唱起他记得的几段,接着又唱了几首荷尔堡忧郁的诗篇,唱着,唱着,他不禁流下泪来。
(49) 惠斯教授被感动了,说:"多少穷人家的孩子被埋没了!"他想起了自己过去贫困的生活,对西博尼说:"我们应该帮助这个孩子。我看他可以进你的歌唱学校!"
(50) 西博尼同意了,惠斯马上就与在座的艺术家中募捐得70块钱。安徒生在半年内的生活费用解决了。
(51) 在歌唱学校,安徒生拼命地吞食一切关于歌唱的知识,吸收一切可能吸收的文化,丹麦的、德国的……见到什么书都读。
(52) 每月十块钱的生活费只够交房租和面包钱,但他还是从面包费中省出几个钱去买书。生活固然清苦,但对他来说却是一首美丽的诗。他也真的写起诗来,还模仿莎士比亚写了一出名叫《阿芙索尔》的诗剧。
(53) 可惜这种生活是暂时的,第二年,在他刚刚过完16岁生日以后,不幸的事发生了。因他无钱替换棉衣,整整一个冬天,他老是跟伤风咳嗽纠缠,嗓音受到了极大的损害。
(54) 本来,按规定,歌唱学校的毕业生可以到皇家歌剧院当实习演员。然而,西博尼教授深感惋惜地告诉安徒生,他嗓子坏了,学唱歌是彻底没有希望了!
(55) 这个打击,对于安徒生该是多么地沉重,他咽下了伤心的眼泪,不声不响地走出了歌唱学校的大门。
(56) 到哪里去呢?回奥登塞,没有路费。他知道皇家歌剧院的芭蕾舞训练班每年五月招生一次,决定再到那儿试试。于是去找认识芭蕾舞训练班负责人达朗的古尔登堡教授帮忙。
(57) 古尔登堡教授对于安徒生的打算并没有信心,他觉得安徒生骨瘦如柴,体形不美;骨架过大,动作不灵活。但这个少年追求艺术地非常热情,还是把他打动了。
(58) 教授给安徒生换上了一套干净的衣服,为的是使他打扮得漂亮一点,给人一个好印象,然后又给达朗写了封介绍信。
(59) 古尔登堡的介绍信和他为安徒生的打扮,真的发生了效力。达朗凭着一时的兴趣吧安徒生收了下来。
(60) 古尔登堡和惠斯对于安徒生的成功都感到高兴,他们又自动为安徒生补习丹麦语文和拉丁文,以为芭蕾舞演员是不能没有文化的。安徒生一直追求的理想似乎真的要实现了,他感到有说不出的高兴。
(61) 可是,安徒生连起码的舞蹈基本训练也不曾有过,没有多久,达朗就告诉他,根据他的条件,他不能当舞蹈演员。于是他又去找古尔登堡教授,请教授给一位老演员写封信,推荐安徒生当演员。
(62) 老演员从安徒生的外表看,觉得这个孩子也许能成为一个丑角,就收留了他,让他学一些滑稽的动作。
(63) 老师让他试演悲剧《诃列几奥》中的穷画家诃列几奥。安徒生带着对穷画家的同情,在演到悲愤之处不禁大哭起来,老师认为这一哭,把整个悲剧气氛破坏了。
(64) 老师摇着头说:"你究竟有什么天才,只有上帝知道。不过你绝不能当一个演员!"就这样,17岁的安徒生在哥本哈根结束了最后一次作演员的努力。
(65) 不能当演员了,安徒生突然记起在歌唱学校时写的那出诗剧《阿芙索尔》,他想,如果他能够演出,那么当演员的理想也仍然不能算失败呀!
(66) 但是,他不知道《阿芙索尔》够不够水平,便去找退伍的海军军官比得·关尔芙。安徒生读过他翻译的莎士比亚剧本。在安徒生心目中,他是对戏剧最有研究的人。
(67) 在关尔芙面前,安徒生朗读起自己的剧本。读到一半的时候,关尔芙忽然打断他说:"你吃点东西好不好!"因为这位翻译家看到这孩子饥饿的脸色,实在不忍听下去。
(68) 安徒生不愿意分散关尔芙地注意力,坚持用那因饥饿而变得无力的嗓子读完了剧本。他急切地问:"您觉得我能写出一点什么东西吗?"
(69) 翻译家觉得剧本中有些句子很美,有不少的段落表达出相当丰富的生活内容,而且似乎很有力量。他用谨慎的口吻说:"伟大的作品是需要花时间的,莎士比亚的不朽是一生辛勤劳动的结果。
(70) 听到翻译家拿莎士比亚来鼓励自己,安徒生倍受鼓舞。他对前程充满了信心,他要用写作来表现人生、理想和对美的追求。
(71) 安徒生满怀信心把自己的剧本送给一位出版家,希望能够出版,但被拒绝了。
(72) 那时,有一种偏见认为"下层社会"的人决不能写出东西来的。批判家发表安徒生的作品,不过是为了刺激读者的好奇心,以扩大他刊物的发行量罢了。
(73) 安徒生有一个非常同情他的好朋友尤尔根生夫人,她通过一位关系人,把安徒生的剧本推荐给了皇家歌剧院的负责人,希望能够上演,以使安徒生从此得到创作的差事。
(74) 皇家歌剧院的负责人拉贝克和约那斯·古林约见了安徒生。他们认为安徒生水虽有某些才华,但缺少"上流社会"的文化。约那斯·古林断然地说:"没有文化的作品决不能在皇家歌剧院上演!"
(75) 然而,他们却打算把安徒生培养成专为他们剧院创作的"剧本写作匠"。于是,申请到一笔公费,把安徒生送到一个小镇上名叫苏洛书院的中等学校去读书。
(76) 苏洛书院是专门为地主贵族子弟设立的。校长梅斯林见安徒生是皇家歌剧院的负责人介绍来的,便让这个新学生住到自己家里,以便亲手教养。
(77) 第一天晚上,安徒生怀着急于求教的心情,把自己发表过的那部分剧本读给梅斯林听。梅斯林却连声骂道:"什么屁玩艺儿!下层社会的语言!以后不准写,不准念这类东西。
(78) 梅斯林知道了安徒生的贫困身世后,尽管他要把这个"野孩子"改造成为上流社会的绅士,但心里对安徒生是藐视的,关心的样子是硬装出来的!
(79) 梅斯林把安徒生放到最低的一个班里。安徒生不仅比别人年龄大许多,而且身材也高一半,加上他不懂上流社会的那套习惯和礼貌,经常受到贵族弟子的讥笑和嘲弄。
(80) 安徒生在学校是孤独的,回到校长梅斯林家里,又成了保姆。梅斯林有一群顽皮的孩子要安徒生来照管。
(81) 梅斯林强迫他死记硬背拉丁文和希腊文的文法。一有错误,就信口谩骂。这种野蛮的教育,象酷刑般折磨着安徒生。
(82) 幸亏学校有个小小图书馆。夜晚待人们睡熟,他便偷偷地溜到那里,反复地读着当代诗人的作品。只有这时,他忘却了痛苦,而走进了书中世界。
(83) 书中的世界,唤起了安徒生的写作热情。他迫切要把自己的生活经历,用艺术的语言表达出来。于是,他开始写诗和剧本,就连作礼拜时,他也偷偷地写着。
(84) 尽管安徒生做得小心翼翼,这一切还是被梅斯林发现了,他用最难听的语言辱骂了安徒生。
(85) 安徒生对于凌辱的忍耐力达到了顶点,他给皇家歌剧院的负责人约那斯·古林写了一封求救信,说:"先生,快救救我吧!再在这儿住下去,我就会变成一个废人!"
(86) 约那斯·古林早就接到梅斯林的报告,说这个愚蠢的学生是一个没有前途的笨蛋。他感到把鞋匠的儿子改造成"有教养的人"是彻底没希望了!
(87) 1827年,22岁的安徒生象一个获得了自由的囚徒似地,离开了耗去他近六个年头的苏洛书院。他深知,生活马上会发生问题,但他宁可挨饿,也不再受那种野蛮的教育。
(88) 安徒生带着一大包文稿又回到了哥本哈根,在一所旧房子里租了一间顶楼。这里,过去是人家放破烂的地方,但对于安徒生来说,这是一个多么自由、多么舒服的住所呀!
(89) 他觉得浪费了的时间已经不少,决计要把它们抢回来,他开始利用每一分钟的时间写诗、写剧本、写游记和散文,尝试各种体裁的创作。
(90) 有个叫海堡的诗人,对安徒生的努力发生兴趣,他将安徒生的诗,挑了两首在他编的文艺刊物《快报》上发表了,竟受到读者的称赞。这对安徒生是一个不小的鼓励!
(91) 接着,他以激荡的热情创作了幻想游记《从霍尔曼运河到阿玛迦东部步行记》,它充满了对未来的美丽想象。1829年,在安徒生刚满24岁的时候,这部新奇的书出版了。
(92) 这部书的第一版销售一空。有个大出版家爬到顶楼的小房间里来拜访安徒生,希望能让他出第二版,并答应给作者相当优厚的报酬。
(93) 饥饿中的安徒生立刻答应了。在当时,一个无名人的作品,能印到第二版,是很不容易的事情。这说明安徒生的作品已经赢得了许多读者。
(94) 几个月后,他又完成了一部喜剧,1929年4月的一个晚上,它正式在皇家歌剧院里上演。安徒生静静地坐在剧场的一个角落里,感触万端,不禁滚出热泪。
(95) 这年圣诞节,他的第一部诗集问世了,诗集后面附有一篇童话《鬼》,他显露出安徒生写童话的天才,后来他的著名童话《旅伴》就是根据《鬼》改写的。
(96) 鞋匠儿子安徒生在创作上的不断成功,引起那些所谓有教养作家们的"忌妒"和"仇视",他们认为他在文坛上的出现,会使腐朽的贵族传统遭到破坏,便群起而攻之。
(97) 就连平时帮助过安徒生的诗人海堡,也来反对他了。为了继续工作,他必须改变环境。1830年的夏天,他离开了哥本哈根,先回到故乡富恩岛,接着又到丹麦最大的区域尤特兰去旅行。
(98) 在旅行中,他进一步体会到广大人民的伟大和苦难,看到了统治阶级的蛮横和堕落,他带着强烈的爱憎和对真理、幸福的追求,进行着创作。在这次旅行中,他的第二部诗集《幻想和速写》出版了。
(99) 1831年,安徒生开始出国旅行。他来到德国的卢贝克、哈兹山、文化中心莱比锡、风景城德累斯登等地,了解了从事各种劳动的平民,瞻仰了他们的祖先所创造的灿烂文明。
(100) 他以诗人的身份会见了德国的许多作家。著名诗人家加米索和名作家蒂克都成了他的好朋友。这次旅行的收获是《旅行剪影》和《哈兹山中漫游记》两本书。
(101) 1833年4月,他第二次出国旅行,巴黎圣母院、鲁佛博物馆里的辉煌雕刻与绘画、富丽堂皇的杜勒里宫,这些法国劳动人民的智慧结晶,使安徒生读到了一部内容丰富的书。
(102) 一天,邮差送来了一封很厚的、没有贴邮票的信。当他将邮资的欠款付给邮差后,拆开一看,是一张报纸,上面印有讽刺他的诗。丹麦的"上流社会的文人"四处在追逐着他,咒骂着他!
(103) 打击,使安徒生的信心更加坚强,他决心要写出更好的东西来。他来到了瑞士,在一间小屋里,完成了他美丽的诗剧《亚格涅特和海人》。
(104) 随后,他动身到意大利去。当他一投入达热内亚的环抱,就好似走进了一个古老而又新鲜的世界。美丽的自然和渔人跟大自然的斗争,使安徒生更进一步体会到劳动人民生活的艰苦。
(105) 他在文化古城佛罗伦斯的爱情女神维纳斯的雕像面前,坐了整整一个钟头,年轻的作家完全被这古代伟大匠人的精心杰作所迷住了。
(106) 他抚摸着雕像心想,这些不朽的辉煌艺术,不都是劳动人民一砖一瓦,一笔一划,一刀一凿地创造的吗,自己也要象他们那样工作,只有这样,才能超过古人。
(107) 在欧洲文艺复兴的城市罗马,他巧遇了全欧驰名的雕刻大师、杰出的同国人多瓦尔生。这位64岁的白发老翁,仍在辛勤地工作着,欧洲所有的大博物馆和建筑物差不多都有他的作品。
(108) 雕刻大师非常关心祖国,他已读过安徒生的作品,而且知道这位年轻的作家象自己一样也是穷苦人家的儿子。他紧握着年轻人的手,亲切地鼓励他要不停的学习和不停地劳动。
(109) 安徒生几乎感动得流出眼泪来。是的,他要象母亲那样不停地劳动。可怜的妈妈,正是在这个时候离开了人世。他悲愤极了,为了纪念母亲,他加倍地劳动,开始写长篇小说《即兴诗人》。
(110) 这本书里的主人就是安徒生自己。1835年安徒生刚刚满30岁时,这部书在哥本哈根出版了,读者争相抢购,他很快被译成好几种外国文字。
(111) 安徒生在街上走,望着那些乞讨的孤儿,他想,谁最需要我写作呢?是孩子,特别是穷孩子。他亲身体验过他们的痛苦和寂寞。他决心要为他们写东西,使他们得到温暖,去追求幸福和真理!
(112) 就在这一年,他出版了第一本童话集。从此,每当圣诞节,他都要为孩子写一本童话,他一生发表了一百六十多篇作品,这在全世界和童话作家中是罕见的。
(113) 从1839年到1845年这十年间,他所写的《打火匣》、《坚定的锡兵》、《野天鹅》、《拇指姑娘》、《皇帝的新装》、最能代表他写童话的艺术和他在这种艺术中的创造性。
(114) 安徒生的作品受到国外人民的喜爱,是因为他表现出民主主义精神和人道主义精神,在一定程度上表达出人民的思想感情。但他把解决人生疾苦的希望,寄托到上帝那里,这是他的悲剧。
(115) 在安徒生的桌前,摆满来自世界许多地方的信件和报纸,他热爱和关注全世界的人民。他的许多作品就是描写外国人民的生活和斗争的。
(116) 安徒生虽然没有看到过中国,但他四处收集有关中国的材料,他的两篇最美最富有诗意的童话《夜莺》与《牧羊女和扫烟囱的人》则是取材于中国的。
(117) 那时,到中国来是很困难的,但他却常常想拜访中国。他从很小的时候起,就有一个美丽的幻想。他指着远方,神奇地对别人说,从奥登塞河一直往下去,就可以到中国。
(118) 安徒生赞同各国人民间的文化交流。他同英国的小说家狄更斯、德国的诗人海涅、法国的诗人和小说家雨果,都有很深的友谊。
(119) 安徒生对他的小读者,是非常关心和喜爱的,他去拜访朋友时,总要看看朋友的孩子,有时一坐就是几个钟头,讲童话给他们听,或者给他们剪些美丽的图案。
(120) 安徒生和他在世界各地的小读者都经常保持联系。美国小朋友听说美国的书商出版他的书不给报酬时,怕他没办法生活下去,而不能再写童话,便募捐给他寄来,安徒生很受感动!
(121) 热爱人民和小朋友的人,必然是强烈地热爱祖国的人。1848年,普鲁士军国主义侵入了丹麦,掀起战争,引起安徒生的极大愤慨!
(122) 和平恢复后,他去德国,有人告诉他,老朋友奥古斯登堡公爵夫妇正在家等他。他知道公爵参加了入侵他祖国的战争,便愤怒地拒绝了,说:"就是在街上碰见他们都要使我感到痛苦!"
(123) 1867年12月6日,安徒生故乡奥登塞的市民,特别欢迎他回去,并举行了盛大的集会,将"奥登塞荣誉公民"的称号赠给了他。人们燃放焰火,高擎起着火炬向他欢呼,向他祝贺!
(124) 安徒生站在市政厅阳台上,望着欢呼的人群,流着热泪。此刻,他觉得自己很卑微、无力和渺小,好像站在上帝面前,接受对他弱点的审判似的。
(125) 1875年8月4日早上,在丹麦奥列·松得海峡旁一个朋友家的小房子里,一生没有结婚的安徒生静静地躺着。窗外的浪涛和嘤嘤的鸥鸣,使他想起了可怜的父母和千百万读者。
(126) 在这生命的最后一刻是否还需要在祈祷一次上帝呢?他觉得实在没有必要了,因为上帝从没有解决过他任何问题。伟大的安徒生就这样慢慢地合上了眼睛,同他的读者永别了!