（1） 古时候，埃及有个富甲一方的商人尔保顿，他为人正直善良，妻子贤慧又漂亮，美中不足的是：年近四旬，还没有孩子。
（2） 一年，他妻子突然有喜，十月怀胎，竟生下一男一女。尔保顿喜出望外，乐不可支！
（3） 这双儿女长得如花似玉，活泼可爱。尔保顿给他们取了很好听的名字：儿子叫赫麦伦（意为"月亮"）；女儿叫莎巴哈（意为"晨星"）。
（4） 尔保顿希望儿女不光有标致的外表，还要有美好的心灵。为了不使他俩耳濡目染外界的丑行，尔保顿苦心孤诣地把他们关在家中教养，不让他们接触外人。
（5） 尔保顿的妻子不赞同丈夫的主张。她认为应该让儿女们在社会上学会辨别真善美，做一个符合伊斯兰懿行的人。为此，夫妇俩常常发生口角。
（6） 赫麦伦长到十八岁的时候，尔保顿终于听取妻子的意见，带他到店铺去。没想到，不一会，门口就挤得水泄不通，人们都被他儿子的美貌和华贵的打扮吸引住了。
（7） 尔保顿见成群结队的人呆呆地看着自己的儿子，正不知如何是好。这时候，人群中突然挤出一个苦行者。
（8） 苦行者来赫麦伦的跟前，贪婪地端详着他的容貌。尔保顿正暗暗吃惊。
（9） 突然，苦行者跪在赫麦伦脚下嚎啕大哭。尔保顿连忙拿出一把金币给他，打发他走开，但苦行者怎么也不肯离去。
（10） 年少无知的赫麦伦满腹狐疑地扶起苦行者，问道："修行的，你哭什么？"苦行者悄声说："你太漂亮了！我万万没有想到人世间除了那个小娘子，还有你这样漂亮的人。"
（11） 苦行者的话，勾起了赫麦伦的好奇心。他想了一下，对父亲说："爸爸，这个修行的人怪可怜的，我们招呼他食宿吧。"尔保顿见儿子苦苦央求，只好答应了。
（12） 晚上，赫麦伦瞅准父母不在，让那苦行者讲小娘子的故事。
（13） 苦行者说："我流浪四方，周游列国。有一天来到巴索拉城。那天正是星期五，却见大街上户户铺门敞开，寂无一人。
（14） 我饿得要命，在一家面包铺里狼吞虎咽地抓面面包吃。忽然，街上传来嘈杂的鼓声。我关起铺门，悄悄地从门隙里偷看。
（15） 只见一队模样俏丽，衣着华贵的姑娘，一对对走过来，一共四十对。后面是一匹金鞍银辔的骏马，马上坐着一个年轻美貌的小娘子。
（16） 小娘子面上毫无遮掩。她貌似天仙，百媚千娇，穿戴着价值连城的衣服和首饰，身边还有一个持剑的女保镖。
（17） 马儿行到咖啡店附近，小娘子突然说："有人偷看我们。"姑娘们奉命，一哄涌进铺里搜索。
（18） 不一会儿，她们从铺里带出一个男人。女保镖说："太太没带面幕，你敢偷看！"说完一剑就把他刺死了。
（19） 她们撇下尸首，扬长而去。我躲在铺中，吓得半死。
（20） 好一会儿，市中才陆续出现人群。我向人们打听这是怎么一回事，大家都不理睬我。"
（21） 说到这里，苦行者鼓动着："赫麦伦，只有你的美貌才可以与那小娘子相比，你为什么不去见见那小娘子呢？"赫麦伦给他这么一撩拨，动心了。
（22） 第二天，苦行者走了。赫麦伦从此深受影响，常常为巴索拉城中那神秘的美女发愣。有一天，他对父亲说："爸爸让我出去做生意吧，我想试试我的运气。"
（23） 尔保顿不愿意儿子远行，他妻子却说："让儿子外出经营，是生意人的习惯。你把儿子关在家里，是不会有出息的。"
（24） 尔保顿听取了一妻子的意见，拿出七万金币给赫麦伦预备了货物，还给他在贴身的地方，缝了个钱袋，装了四十颗宝石。这些宝石，最贵的值一千个金币，最贱的也值五百金币。
（25） 上路的那天，尔保顿一家哭哭啼啼，依依异别，父教儿，妹嘱兄，千叮咛万吩咐，一直送出城外十里才分手。
（26） 赫麦伦带着货驮向巴索拉进发。在离巴索拉只剩下一天路程的地方，不幸遇到杀人越货的强盗，货物被抢了，随从被杀了。
（27） 他倒在死人堆里，强盗以为他是尸体才没有把他杀死。强盗走后，他爬起来坚持向巴索拉前进。
（28） 说也凑巧，他到了巴索拉城，恰恰又是星期五，市中寂无一人，跟苦行者说的一样。
（29） 他走进一家饮食店，饱餐一顿之后，也躲起来，不一会，他也看见一队美人从街上经过。
（30） 姑娘们去后，市中渐渐出现人影，继而人越来越多，整个城市活跃起来。赫麦伦找到一个宝石商人，以一千金币的价钱卖了一颗宝石，作为生活费用。
（31） 赫麦伦上澡堂洗了个澡，换了一身新衣服，马上变成一个衣冠楚，光彩照人的年轻商人。
（32） 他又去理发。他试探地问理发匠："老伯，我是异乡人，昨天我看见……"理发匠打断他的话："孩子，别再说了！"赫麦伦给了他一把金币，他才说："那你去问我老婆吧，她是产婆，什么事都敢说。"
（33） 赫麦伦跟着理发匠去见产婆。他塞给产婆一把金币，冷若冰霜的产婆才换了一副面孔。
（34） 原来，几年前，印度国王送给巴索拉国王一颗宝石。巴索拉国王要给宝石钻孔，这玉石又硬又脆，很多宝石匠都说没有办法。国王十分生气。
（35） 后来，宝石匠耳彼督承担了这个任务。他花了九天九夜，终于按国王的旨意给宝石钻了个孔。
（36） 国王十分高兴，对他说："你希望我赏你什么，只管说吧。"耳彼督却恳求国王让他明天再来领赏。
（37） 原来耳彼督有一个美貌的妻子，他爱她爱到极点，什么事情都听她的。那女人说："你让步国王颁布一道禁令，城中居民星期五黎明前都在清真寺躲起来，我要敞开面幕在大街上游玩。有偷看的，格杀勿论！"
（38） 后来，国王同意了她的要求。产婆顿了顿，又诡秘地说："这个女人不寻常啊！"她这话正说到赫麦伦的心里。这时候，赫麦伦已经阴霾蔽目，父母多年来的教诲早忘记得一干二净了。他决心要把那小娘子弄到手。
（39） 赫麦伦对产婆说："我想把这女子骗到手，你有办法吗？"产婆说："你有多少钱？"他说："我有几十颗名贵的宝石。"产婆立刻眉开眼笑，附着耳朵给赫麦伦出谋划策。
（40） 第二天，赫麦伦依从产婆的计谋，带着一颗价值五百金币的宝石的去找耳彼督。他见到耳彼督相貌和善，仪表庄重。他手下的四个工匠也是老实人。
（41） 赫麦伦对耳彼督说："大师傅，劳架你给我镶一只戒指，手工请精致些。"他掏出二十枚金币说："这是雕刻费，余下的工钱下次再给。"还给了四个工匠每人一枚金币。
（42） 晚上，耳彼督回到家里，把白天的事告诉老婆，他说："这样美貌而慷慨豪爽的小伙子，真是世间少见，如果不怕你多心，我会说他比你美一千倍呢。"小娘子听了缄口不言，心里却打着算盘。
（43） 这天晚上，赫麦伦又带上金币，到产婆家讨计策。产婆叫他附耳过来，如此这般教他一番。
（44） 第二天，赫麦伦依计到耳彼督的店铺取戒指。耳彼督热情地招待他，然后取出戒指让他试戴。
（45） 赫麦伦接过戒指，在手指上套了一下，随即说："大师傅，戒指太小了，给你的奴仆戴吧。我这里还有宝石，请给我另镶一只。"说完，他又给了耳彼督三十枚金币，四个工匠每人两枚金币。
（46） 耳彼督喜不自禁，戴着宝石戒指回到家中，对老婆说："你真走运，他的宝石戒指不要了，要我另镶一只更名贵的。"他老婆戴上那宝石戒指，心中更增加了对那个陌生小伙子的思恋。
（47） 次日赫麦伦又听从产婆的唆使，到耳彼督铺子取戒指。和昨天一样，他借口戒指不合戴，另交一颗价值一千金币的宝石让耳彼督去镶。临了，还慷慨地给耳彼督和他手下的工匠赏金币。
（48） 耳彼督又喜气洋洋地回家把工时指交给老婆。那小娘子说："你真不识好歹，既然人家送给你两只名贵的戒指，你为会么不办桌酒席请请他呢！"
（49） 这天晚上，赫麦伦又去见产婆，产婆说："明天，他们也许会请你到家里吃饭。下一步怎么办，你后天再来找我吧。别忘了带四百个金币来。"赫麦伦满口答应。
（50） 次日，赫麦伦又去取戒指。耳彼督毕恭毕敬地把第三次镶的戒指送给他试。他试了一下，不大不小正合适。他马上赏了耳彼督七百个金币。果然，耳彼督请他到家里吃饭。
（51） 耳彼督陪着客人回家。小娘子早已在富丽堂皇的客厅等候着。她看赫麦伦果然少年英俊，风流倜傥，更是一见倾心。
（52） 酒席极其丰盛，小娘子千娇百媚地频频献酒。奇怪的是，耳彼督三杯下肚，就烂醉如泥了。赫麦伦却什么事也没有。
（53） 那小娘子指着醉倒的丈夫，毫不掩饰地说："我在他的杯子里放了麻药。我希望和你白头偕老，我还要把丈夫的财宝都偷给你，你设法搬到我家隔壁居住吧。"赫麦伦听了，喜出望外。
（54） 这天晚天，赫麦伦又去找产婆，产婆听了他话后，说："孩子，到现在，我已经计穷了。你就依那女人之计行事吧！"
（55） 次日，耳彼督又到旅店请赫麦伦到家里吃饭。赫麦伦说："如果你希望我们来往密切，不如就在你家隔壁替我租所房子？"耳彼督高兴地说："这容易，我家隔壁的房子，就是我的产业。"
（56） 耳彼督辞退了原来的租户，把房子装修一新，让赫麦伦搬进去居住。
（57） 赫麦伦迁居后，小娘子找来一个精明的建筑匠人，给了他许多金钱，让他挖一条从她家里直通赫麦伦家的隧道。
（58） 一天，她突然出现在赫麦伦的面前，手中还拿着两袋金币。"你从哪里来的？"赫麦伦又惊又喜。
（59） 她把隧道指给赫麦伦看，说："你收下这两袋钱，我一有空就来。"就这样，小娘子一天几次地通过隧道给赫麦伦送金币。
（60） 有一天，小娘子带来了一把精美无比的短剑交给赫麦伦："这是我丈夫最珍爱的宝剑，你明天见他的时候，把它带去……"她如此这般地定下了愚弄她丈夫的诡计。
（61） 次日，赫麦伦依计佩剑去见耳彼督。耳彼督大惊，心想：："这不是我的剑吗？"赫麦伦故意把剑给他："你鉴定一下，这把剑三百个金币值得吗？我是从一个男人那里买来的，听说还是他的情妇送给他的呢。"
（62） 耳彼督接过剑细看，一点不假，就是他的宝剑。他支支吾吾，浑身打着哆嗦，茫然不知所措。
（63） 赫麦伦见他中计，便告辞回家。这时候，小娘子已经在他的卧室等候他了。
（64） 小娘子接过他的宝剑，通过隧道，匆匆跑回家。
（65） 小娘子把剑放回原来的匣子里。不一会，耳彼督回家了，他气喘吁吁地问："我的宝剑呢？"
（66） 小娘子说："不是在匣里吗？"耳彼督打开匣子一看，果然宝剑在里面。他脱口过："奇怪啊！"小娘子追问他什么事情奇怪。他把赫麦伦也买到这样一把短剑的事告诉她。
（67） 小娘子听了大哭大闹，说耳彼督没良心，无端猜疑她。耳彼督连连向她赔罪，求饶，事情才平息下来。
（68） 第二天，小娘子又把丈夫亲手装璜的一只精美无比的金表交给赫麦伦，要他在她丈夫面前重演故伎。
（69） 赫麦伦又到耳彼督铺中，让他鉴赏自己"新买"的金表。耳彼督一眼就认出这金表是自己的，他象昨天一样，气得浑身打哆嗦。
（70） 赫麦伦把疑虑播在耳彼督心里后，又急如星火赶回家，把金表还给小娘子。
（71） 小娘子接过金表，通过隧道，飞快地奔回家。
（72） 小娘子把金表放好，耳彼督也回到家中了，他失魂落魄地问："我的金表在哪里？"小娘子拿出金表，他喟然叹道："只望伟大的安拉拯救我！"
（73） 小娘子追问他长吁短叹的原因，他照实说了，小娘子照例又大吵大闹。耳彼督十分懊悔，不该对老婆直言，只好又向她赔罪，求饶。
（74） 耳彼督睡着以后，小娘子又从隧道来到赫麦伦面前。他们密谋着更狠毒地捉弄耳彼督。
（75） 第二天，赫麦伦带着小娘子来到耳彼督铺中。耳彼督一见大惊失色。赫麦伦说："老兄，这使女是我刚才在大街上花一千个金币买来的，值得吗？"
（76） 耳彼督指着"使女"手上的宝石戒指说："光是这三个戒指就值几千金币了！"他心里说："这不是我亲手镶的吗？"他气得差点昏过去。
（77） 烈火在耳彼督胸中燃烧。赫麦伦带"使女"走后，他火速赶回家，却见老婆穿戴着刚才在铺中见到的装束，安然地坐在家中。他大叫一声："安拉啊！"
（78） 小娘子假装惊奇地说："你疯啦？出了什么事？"耳彼督把事情原原本本地告诉她："也许我就是赫麦伦的情妇呢！你不妨现在就去敲他的门，看那使女在不在他家。"
（79） 耳彼督觉得老婆的话有道理。他说了声："我马上就回来！"然后出门，把门把锁好，去找赫麦伦。
（80） 这时候，小娘子也一溜烟似的，通过隧道窜到赫麦伦的卧室。敲门声响了，小娘子让赫麦伦去开门。
（81） 赫麦伦才打开门，耳彼督就猛然闯了进来。"使女"上前吻他的手。耳彼督假装若无其事地跟他们寒暄了几句，便告辞了。
（82） 耳彼督回到家里，见老波依然坐在那里，疑窦顿释。老婆问他："看见那使女了吗？"他说："看见了。象你象极了。"老婆说："现在该放心了吧，快安心回铺里干活吧。"
（83） 他走后，小娘子带了四个麻袋，又从隧道溜到赫麦伦家中，她说："我们要准备逃备逃跑了，麻袋是装财宝用的。"她又如此这般地让赫麦伦去找耳彼督告辞。
（84） 赫麦伦来到耳彼督的铺子，说："大师傅，我思念的双亲，明天要动身回家了。请你算算我的房钱吧。"耳彼督说："哪里的话，如果不是让你骨肉团聚，我真舍不得你走呢。"
（85） 第二天一早，耳彼督送赫麦伦一队人出城。分手的时候。"使女"走出驼轿，吻他的手。赫麦伦说："大师傅，我把你托庇给安拉了，我若有不是之处，请你原谅吧。"耳彼督忍不住流下了惜别的眼泪。
（86） 耳彼督走后，小娘子对赫麦伦说："我们不能走阳关大道，抄小路吧。"赫麦伦望着终于骗到手的小娘子，想起不久要见面的双亲，心里又喜又忧。
（87） 再说赫麦伦的父母，自从儿子出门后，查无音信，他们常常为此争吵不休。丈夫怪妻子怂恿儿子外出；妻子则怪丈夫教子无方。
（88） 这天，他们又互相埋怨，忽然来一个送信的差人。他们看了儿了的信。知道独生子不日便可回家，欢喜若狂！
（89） 那天，他们带着亲戚朋友到城外迎接儿子。他们抱着宝贝儿子痛哭流涕。亲朋见赫麦伦带回来这么多的奴仆，货驮，驼轿，纷纷祝贺尔保顿夫妇。
（90） 赫麦伦把小娘子介绍给大家："这是我的未婚妻。"众人无不赞羡小娘子倾城倾国的姿色。
（91） 尔保顿喜从天降，大设筵席，广宴宾客，歌舞助兴，热闹非常。
（92） 待亲朋戚友走后，尔保顿才有工夫坐下来跟儿子谈心。他要儿子谈谈做生意的经过，并问他准备什么时候和那美女完婚。
（93） 赫麦伦把自己在产婆的唆使下，如何诈骗耳彼督的经过，一五一十地告诉父母。
（94） 尔保顿听了，面色大变，怒不可遏：他的妻子则顿足捶胸，呼天喊地，大喊："造孽啊！"
（95） 大哭之后，两老又互相指责："你赔我儿子，如果不是你出此下策，我儿子不会坏到这个地步。"他们对骂完了，又骂那教唆儿子学坏的产婆，以及那个徒有美丽外表的坏女人。
（96） 闹了半天，尔保顿首先冷静下来："过去的教训，以后再总结，眼下最要紧的，是挽救儿子出泥潭！"他妻子也点头称是。
（97） 于是，他们轮番苦苦劝告，不分日夜地教育儿子，教他分辨真善美和假恶丑，父亲说："那女人枉有漂亮的外表，她是奸昧的家伙。奸昧的是靠不住的。"
（98） 尔保顿又让人把那女人带到后花园的一间空房软禁起来。那女人痛定思痛，终日伤心，万分忏悔当初不该愚弄丈夫。
（99） 自回家后，赫麦伦饮食无味，昼夜不眠。双亲的眼泪终于洗涤了他心中的污秽。他下决心放弃原来的念头，让父母给他另择良家女子为妻。
（100） 尔保顿托了很多媒婆四处寻找淑女。好不容易不打听到教长的女儿，窈窕美丽，才貌双全，比起那小娘子有过之而无不及。教长也答应了这门亲事。
（101） 尔保顿择了吉日，张灯结彩，大办筵席，为儿子举行了隆重的订婚仪式。
（102） 且说老实疙瘩耳彼督，那天送走赫麦伦之后，感到浑身轻松，他想，从此不必再为老婆与那"使女"的事捕风捉影了。
（103） 傍晚，他从店铺回到家中，不见妻子，不见女仆，四处一片死寂。他东瞻西望，突然发疯似的打开库藏察看，发现金钱财宝不翼而飞，才如梦初醒。
（104） 耳彼督这才明白自己的老婆是什么货色。第二天恰好是星期五，他发疯似地街通知大家："我老婆暴病死了，你们不必再到清真寺躲避了。"消息传开，人心大快。
（105） 耳彼督筹备了一笔钱，带着奴仆，长途跋涉，决心到埃及找两个骗子算帐。不增途中又遇强盗，奴仆被杀，财物被抢，赤条条只剩下他一个人。
（106） 他继续前行，好不容易到了有人烟的地方，才乞到一件破衣服蔽体。
（107） 到了埃及，他身患重病，拄杖讨乞。好心的人告诉他："富商尔保顿为儿子订亲，大宴宾客，你去讨点好吃的吧。"
（108） 后来，耳彼督才知道订亲的是赫麦伦。他让门子通传："我是赫麦伦的挚友，从巴索拉远道而来，请赫麦伦出来相见。
（109） 赫麦伦闻讯，懊丧地告诉父亲："耳彼督来了。"父亲说："儿啊，你要用你的行动，证明你不是个彻底的坏蛋，而是一个有良知的人。"
（110） 尔保顿亲自带着儿子到门口迎接耳彼督。尔保顿说："久闻大师傅技艺精湛，为人厚道，有失远迎。"
（111） 耳彼督被送到澡堂洗了澡，换上了价值千金的华丽衣冠。
（112） 尔保顿请他坐在上宾的席位上饮宴，并不断地向人们赞美他的技艺和人品。
（113） 筵席散后，尔保顿才把耳彼督请入后堂，夫妻一齐跪下，求他饶恕儿子骗亲的罪行。
（114） 耳彼督扶起尔保顿夫妇，赫麦伦仍然跪着不敢起来，耳彼督说："向安拉起誓，罪魁祸首是我的老婆。"
（115） 尔保顿说："她就住在后花园，我带你去见她。"尔保顿引着耳彼督去见那小娘子。
（116） 才进后花园，女仆慌慌张张来报讯：那小娘子听说耳彼督来寻，悔恨交加，上吊死了。尔保顿说："这女人自尝苦果。"
（117） 尔保顿把耳彼督引到最华美的客房，安顿好之后，回到自己的房间和老婆磋商：要把自己如花似玉的闺女莎巴哈许配给耳彼督。
（118） 次日，他们去征求耳彼督的意见。耳彼督说："任安拉起誓，我相信您老人家是最善心的人。"
（119） 尔保顿立即请来亲家教长和其他亲朋，对他们说："我决定把小女儿莎巴哈许配给巴索拉著名宝石商人，今日订亲。"教长和亲朋纷纷祝贺保顿找了个好女婿。
（120） 三天之后，赫麦伦兄妹同日举行婚礼。两对新人，如花似玉。婚宴极尽荣华，盛况空前，一直到深夜才尽欢而散。
（121） 耳彼督进入洞房，在灿烂的烛光下，才发现新娘莎巴哈贤淑美丽，胜前妻何止千万倍。
（122） 婚后，耳彼督息交绝游，筹备携妻子回乡。尔保顿送给女儿女婿无数财宝。分手那天，尔保顿夫妇和儿子媳妇把他们送到城外。尔保顿夫妇与女儿难分难舍。
（123） 耳彼督春风得意，携带妻子和货驮队回到巴索拉城。城中居民见他又带回来一个老婆，交头接耳地说："呸！又是一个外表美丽的婆娘，星期五我们又要遭灾了。"
（124） 莎巴哈见她所过之处，呸，呸连声。当晚回到家，便问丈夫是怎么事。耳彼督把前妻的恶行告诉她，她说："恶有恶报，善有善报。莎巴哈岂是把自己的快乐建筑在别人的痛苦之上的人！"
（125） 第二天，莎巴哈就上耳彼督带她去朝见国王，求国王撤回星期五的禁令。国王见莎巴哈心地纯良，貌似天仙，白璧无瑕，直感叹后宫佳丽没一个比得上她。
（126） 从此，诚实，善良的耳彼督和莎巴哈，相亲相爱、生儿育女，过着美满幸福的生活，直到白发千古。
