（1） 波斯国王柯思罗夏有一个爱好，晚上喜欢微服出巡。
（2） 一天晚上，国王和首相在街上溜达，忽然身旁的屋子里传来一阵女孩子银铃般的笑声。他好奇地朝门缝里一瞧，只见三个美丽的姑娘正在倾吐心中的秘密。
（3） 三个姑娘是同胞姐妹。但见大姐笑嘻嘻地说："我嘛，只有一个希望，嫁给国王的面包师做妻子。这样，我天天可吃到全国最甜最香的面包。"
（4） 二姐撇撇嘴道："我情愿嫁给国王的厨师，王宫里的美酒好菜，供我一生享受不尽。"
（5） 最漂亮的三姑娘腼腆地说："要是可能，我却希望嫁给年轻的国王，做一个王子的母亲。"
（6） 国王觉得姑娘们很迷人，愿望也很有趣。他叫首相记住这所房子，明天把她们带进王宫。
（7） 第二天早上，三个姑娘入宫来了，国王和善地问："姑娘们啊，昨晚你们在家谈什么心思？"姑娘们又羞涩又害怕，默默地站在殿前一言不发。
（8） 国王频频催促她们，首相也鼓励她们快讲。后来，姑娘们鼓足勇气道出自己的心愿，国王眨眨眼，爽朗地说："我祝福你们，都能如愿以偿。"
（9） 于是，大姐嫁给王宫的首席面包师。
（10） 二姐成为御厨领班的新娘。
（11） 王宫里张灯结彩，喜气洋洋，国王娶了最美丽的三妹做王后。
（12） 大姐、二姐虽然实现了愿望，但心中总是悒悒不快。她俩对最幸运的三妹很嫉妒，暗地里商量好，瞅准机会把三妹从王后的宝座上拉下来。
（13） 一年之后，王后生下一个可爱的男婴。两个姐姐假惺惺地跑来向妹妹祝贺，主动请求当王子的保姆。善良的妹妹一口答应了。
（14） 有一天，大姐、二姐乘三妹进浴室沐浴，用一块毯子包裹婴儿，装在一只篮子，将它丢进御河里。
（15） 这两个狠毒的女人，满以为小王子淹死了，便跑至国王面前进谗，胡说王后施用妖法，把王子咒死了。
（16） 国王听知心爱的儿子死了，火冒三丈，立即下令惩办王后。聪明的首相劝告他："狼虎凶恶不伤子。温柔贤慧的王后怎会伤害亲生的宝贝呢？"国王渐渐息怒了。
（17） 正当王后因儿子失踪而失魂落魄的时候，装着小王子的竹篮却在御河里慢慢儿地漂。它漂过御花园时，凑巧被管园人发现了。
（18） 管园人捞起篮子，发现一个白白胖胖的男娃娃，喜出望外。他连忙跑回家，和妻子说："感谢真主，我们有了一个儿子了！我们要把他象心肝宝贝般抚育成人。"
（19） 第二年，王后又生下一个独生子，两个姐姐又是如法炮制，鬼鬼祟崇地把第二个婴儿抛下河里。然后，又跑到国王面前，诬告王后杀害亲生儿子。
（20） 篮子里的婴孩在御河上漂。很运气，碰巧管园人在御河边散步，他救起第二个孩子，快乐地带回家去。
（21） 第二个王子失踪后，国王虽然没轻信两个坏姐姐的诬告，但对王后却开始厌恶起来了。
（22） 王后第三胎生下一个女孩。小女孩的命运和她两个哥哥一样，被两个"保姆"把进御河里，结果又给管园救回家去。
（23） 王后、公主接二连三失踪，王后既悲痛又恐怖。她战战兢兢地跪在国王面前请求宽恕。国王暴跳如雷，不问青红皂白，决定给妻子最严历的处分。这一次，首相不敢出头劝阻。
（24） 国王下了一道命令：把王后关在宫外广场上的一只铁笼里，当作一头野兽任人欣赏。
（25） 再说管园人把三个孩子先后救回家中之后，夫妇两人把孩子们都当作自己亲生的儿女，费尽心血抚育。
（26） 孩子们渐渐长大了，大王子取名巴曼，二王子叫伯凡兹，小公主叫裴丽莎德。管园人夫妇从不披露孩子出人头地的身世，孩子们都以为两位老人就是亲生父母。
（27） 不幸的日子终于降临了，管园人妻子病死不久，管园人跟着又与世长辞。兄妹三人接连丧失双亲，哭得好不悲伤。
（28） 有一天，两个哥哥出门打猎，妹妹留守家中。一位过路的老婆婆敲门进屋，要求借宿一宵。
（29） 裴丽莎德彬彬有礼地欢迎客人，请她休息、吃饭。她知道老婆婆游历过许多地方，见多识广，晚上便和她攀谈起来。
（30） 裴丽莎德虚心请教老婆婆："你觉得我家的房子和陈设好看吗？还要添置什么东西？"老婆婆坦率对她说："房子和陈设都很华丽，算是上等的了。但是，还缺少三样宝贵的东西。"
（31） 裴丽莎德追问哪三件，老婆婆回答："第一件是能使百鸟歌舞的能言鸟；第二件是能发出音乐般声音的奏乐树；第三件是能长年喷出黄金水的泉水。这三件宝贝，能使你们幸福。"
（32） 老婆婆临走时还指点裴丽莎德去寻找宝物的办法。她说："聪明和勇敢的人一定能够战胜脸阻，获得幸福。"
（33） 老婆婆走后，裴丽莎德被好奇心诱惑，暗自思忖：怎样才能战胜困通，排除险阻，取得三件宝物。
（34） 第二天，哥哥们回家了。他们见妹妹愁眉苦脸，坐立不安，忙追问出了什么事。妹妹将老婆婆的话告诉他们，忧愁地说："我很想去寻找三件宝，正在考虑克服困难的办法。"
（35） 大哥巴曼摇摇头，恳切地说："我的好妹妹，你的勇气和决心使人钦佩。可是，你是个女孩子，这件事应该由我去完成。"
（36） 兄妹三人争执了好一会，大哥决定明天就出发，他让二弟在家照顾妹妹。
（37） 天边刚刚泛起红色的朝霞，巴曼骑上马去寻找宝物。妹妹哭得泪人一般，劝哥哥放弃这次旅行。她说："要是你遭到不幸，三件宝物都无法弥补。"
（38） 巴曼自知此行凶多吉少，但他毫不畏惧。他把自己的猎刀递给妹妹："我平时刀刃是白亮亮的；要是刀上沾有鲜血，那我就碰到恶运了。"
（39） 巴曼拍马向东方的大道驰去。他越过崇山峻岭，穿过茂密的森林，涉过无数道湍急的河流，餐风宿露，一心只想寻得三件宝物。
（40） 巴曼走了二十天，果然象那个老婆婆所说的，看见路旁一棵大树底下，坐着一位白发苍苍的老人家，他的胡须长长地垂到地面上。
（41） 巴曼跳下巴来，恭恭敬敬地向老人行个礼："先生啊，愿真主赐福寿给您！"可是，老人的白胡子又长又厚，说起话来一句也听不清楚。
（42） 巴曼拿出一把剪刀，轻轻地把老人家的胡须剪短了。老人照照镜子，高兴地感谢他，问他有什么事儿需要帮忙。
（43） 老人一听脸色顿时变白，他劝年轻人千万不要去冒险，因为他亲眼见过很多前往寻宝的人，没有一个活着回来。
（44） 巴曼苦苦哀求老人，请他指点道路。白发老人见他态度坚决，便掏出一个球给他作引路，并告诉他应注意些什么。
（45） 巴曼把球掷向前面的道路，说也奇怪，不论地上坑坑洼洼，这球直向胶边的路上滚去。巴曼骑着马紧紧跟在后面。
（46） 巴曼跟着球走到一座山脚时，那球继续向山上滚去。遵照老人的指点，他把缰绳抛在马脖子上，沿着崎岖的羊肠小道爬上山。
（47） 山上遍地堆满巨大的黑石，走进石堆约莫十多步，后面响起一片吓人的喊声。巴曼记住老人的叮嘱：不能回头张望，否则便会连人带马变成黑石头。
（48） 巴曼鼓起勇气走了一段路。可是，身后那可怕声音越来越近，好象有一大群人追杀上来。他被搅得心慌意乱，两腿发抖，刚刚回头一看，立时变成一块大黑石。
（49） 自从巴曼离家之后，裴丽莎德把猎刀佩在腰带上。她每天都要抽出来观看好多遍。这天，伯凡兹对她说："我的妹妹啊，让我瞧瞧刀，看看巴曼是否平安无事。"
（50） 刀刚出鞘，哥哥和妹妹马上惊叫起来：鲜血斑斑沾满了刀刃。
（51） "我的妹妹啊！"伯凡兹叫起来，"我要立刻出发，去看看大哥出了什么事。"妹妹要求跟他同往，但是伯凡兹阻止了她。
（52） 他拿出一串珍珠放在妹妹手里，对她说："如果线上的珠子粒粒能自然转动，那就让明我好端端活着；如果它们挤在一起，那就表示我遭了厄难。"
（53） 伯凡兹骑马沿着巴曼的足迹行进，当他遇见白发老人时，他和大哥一样不听老人的劝告，拿到一只小球便继续前进了。
（54） 伯凡兹在大黑石中间走路，听见身后恐怖的叫喊声越来越大。他愤怒地拔出刀，转过身来想砍那喊叫的妖魔，顷刻之间，自己也变成一块黑石头。
（55） 这个时候，妹妹在家里正数着挂在项上的珍珠链，珠子突然紧紧挤在一起。她知道二哥也发生了不幸，霎时泪如泉涌。
（56） 第二天，她女扮男装，千里迢迢，寻找两个哥哥去。
（57） 裴丽莎德在茫茫的苍野驰骋了二十天，终于找到那位白头发长胡子的老人，请求他帮助。
（58） 仁慈的老人端详她一会，说："你的声音告诉我，你不是一个男人。我的美丽可爱的姑娘，赶快回家吧！许多矫健勇敢的男子汉都丢了性命，何况你是一个弱女子呢。"
（59） 裴丽莎德感激地说："好心肠的老人家啊！为了拯救我的两个哥哥，我全不怕艰难险阻，甚至牺牲自己的生命。"
（60） 老人摇头叹息，慈爱地问她："当恐怖的声音袭来时，你怎么办？"聪明的姑娘回答说："我用棉花塞住耳朵，声音就很难传进我的耳鼓。"
（61） 她跟着一个滚动的球到达山脚，下马之后立即用棉花堵上耳朵，爬上陡峭的山道。
（62） 喊声好似预先埋伏好一样，顿时一片沸腾，但是，她只听到苍蝇般的嗡嗡声。当她快抵山顶时，愤怒的喊声犹如雷声震耳，棉花团失去作用，可是她仍然奋勇向山巅攀登。
（63） 裴丽莎德终于在山顶看见她要寻找的能言鸟。这只精灵的小鸟，嘁嘁喳喳，无比欢乐地在笼子里又唱又跳。
（64） 她取出耳朵里的棉花，能言鸟对她说："小姐啊，您成功了！您有什么命令吩咐我？"裴丽莎德叫鸟儿告诉她，黄金水在什么地方。
（65） 能言鸟翘起尖嘴儿往前一指，裴丽莎德在附近找到神泉。她用带来的瓶子灌了满满一瓶黄澄澄的水。
（66） 裴丽莎德又问："神鸟啊，请告诉我哪里有奏乐树？"能言鸟叫她到前边的树林里寻找。
（67） 裴丽莎德在树林里找到那棵神树，遮住天空的翠绿的树叶子，正在奏出动听的曲调。可是，这树足足有十丈高，树干要四个人才合抱得拢，她不禁发愁起来。
（68） 裴丽莎德回去找能言鸟，懊恼地说："我虽然找到了这棵树，但怎能拔起它呢？"鸟儿回答说："你只须折下一小枝，插在土里，一刻儿便会长得和母树一般高大。"
（69） 裴丽莎德攀上奏乐树折下了一小枝。她又跑去对鸟儿说："哥哥为了满足我的愿望出来冒险，不幸变成黑石头躺在山上，有什么办法使他们复活呢？"
（70） 能言鸟告诉她："把瓶里的黄金水洒在黑石上，变成黑石头的人便可复活。"裴丽莎德听了心花怒放，提起鸟笼快步下山。
（71） 她向山腰的黑石洒下几滴黄金水，那些黑石全变成了人。被救活的人们紧紧围住裴丽莎德，深深地感谢她。
（72） 她从人群中发现两个哥哥，兄妹喜庆重逢，快乐地互相拥抱在一起。
（73） 兄妹三人骑着马儿，带着三件宝物动身回家。路上，裴丽莎德把鸟笼放在鞍头；巴曼手里握住奏乐树枝；伯凡兹把那瓶黄金水揣在自己的怀里。
（74） 裴丽莎德把鸟笼挂在花园里。每天，能言鸟一唱歌，四面八方的鸟儿纷纷飞来，翩翩起舞。
（75） 裴丽莎德把奏乐权地枝栽在花园里，一夜之间，小树枝长成一棵十丈高的奏乐树。它和母树一模一样，每片树叶奏出美妙动人的音调。
（76） 她把黄金水倒进雪白的大理石缸，一投神奇的泉水喷了二十尺高，从空中又再落回缸中，滴水不溅。
（77） 这三件宝物轰动了全国，每天前天参观的人们摩肩接踵，他们家的花园顿时变成公共游乐场。
（78） 数日之后，巴曼和伯凡兹在森林里打猎，巧遇行猎的国王柯思罗夏。兄弟俩下马让路，并恭敬地向他行礼。
（79） 柯思罗夏见两个猎手年青英俊，待人彬彬有礼不禁十分喜爱。他询问哥儿俩是谁家的孩子，他们回答说，父亲生前是国王御花园的管园人。
（80） 柯思罗夏慈祥地说："我就是国王。为了试试你们的本领，我命令你们每人打一头猛兽。"
（81） 不一会儿，巴曼打死一只斑斓老虎；伯凡兹却活擒一头大黑熊。他们把猎物奉献给国王。国王大大称赞一番，赏给每人一百金币，并叫他们跟随自己回王宫。
（82） 巴曼叩头说："谢谢陛下给我们的荣誉和赏赐。至于入宫的事，还需回家跟妹妹商量。"国王慈爱地说："我尊重你们的意愿，明天到王宫来见我。"
（83） 裴丽莎德不愿和哥哥分离，她跑去请教能言鸟。鸟儿说："女主人啊，赶快准备一桌筵席，请国王来家里赴宴吧。"
（84） 第二天，巴曼兄弟俩进宫谒见国王，他们受到国王热情的接待。酒席间，巴曼邀请国王明天到他家做客，国王高兴地答应了。
（85） 巴曼回家告诉妹妹，妹妹反而有些担心起来，她跑去问能言鸟："我家从来没有接待过这样高贵的客人，怎样才不会丢脸啊？"
（86） 鸟儿说："办一席丰盛精美的菜，家庭厨师的手艺绰绰有余。不过要特别准备一道用珍珠嵌黄瓜的菜。"裴丽莎德惊叫起来："哪有这样的菜，到哪里去找珍珠呢？"
（87） 能言鸟一跳跳出笼子，飞到花园的奏乐树上。它告诉裴丽莎德，树下可以挖出珍珠。
（88） 裴丽莎德叫侍女拿了一把铲子，挥起铁铲在大树下一铲，当啷一声，铲子碰在一个硬东西上。
（89） 裴丽莎德俯身一看，原来是一个金盒，她好奇地打开盖子，里面尽是圆润晶莹的珍珠。
（90） 国王在两兄弟的陪同下来赴宴了，裴丽莎德在门外恭迎贵宾。国王知道这个勇敢的姑娘救活了许多人，一见面就打心里喜欢她。
（91） 裴丽莎德领国王步入花园，观赏三样宝物。奏乐树奏出悦耳的音乐，能言鸟领着成千上万的鸟类儿，唱出婉转动听的歌……
（92） 国王对能言鸟说："我平生还未听到这么好听的歌。你和我说几句话吧。"能言鸟果然张口说话："伟大的国王啊，真主保佑您，愿您永远健康快乐！"
（93） 午宴开始了，一道道精美的菜端了上来。国王指着面前的珍珠嵌黄瓜问道："这碟菜叫什么，珍珠怎能吃呢？"众人听了都默不作声。
（94） 这时，笼子里的能言鸟回答道："国王啊，您见这黄瓜嵌珍珠觉得奇怪，听说有个王后无缘无故害死三个亲生的儿女，难道您就不觉得惊奇吗？"
（95） 国王吃惊地盯住能言鸟，怀疑地说："王后不会害死亲生的子女，难道亲姐姐会陷害亲妹妹么？"
（96） 能言鸟从笼子里飞出来，站在裴丽莎德的肩膀上，面对国王说："但是她们是两条毒蛇啊，她们嫉妒妹妹当了王后，施展计谋，想害死王后和三个儿女。"
（97） 国王问鸟儿："神鸟啊！告诉我，我的儿子和女儿在哪里呢？"能言鸟的尖嘴儿一指："坐在您身旁的三兄妹，便是您的儿子和女儿，他们被管园人救了。"
（98） 国王的眼睛里噙满泪水。他激动地拥抱王子和公主，吻了又吻，然后马上回宫。
（99） 国王召见首相，要他对王后的两个姐姐进行审讯。
（100） 国王下了一道命令，把两个谋害王后的坏女人捉入囚牢，判予重刑。
（101） 柯思罗夏亲自打开锈锁，把孱弱的王后从铁笼里扶了出来。他请求妻子宽恕自己的错误："亲爱的人，原谅我对您的虐待和不公平！和我一同回王宫去吧。"
（102） 王后和国王坐上华丽的马车，去迎接他们的亲生儿女。一路上人山人海，向他们欢呼和祝福。
（103） 在奏乐树下，王后和她的王子、公主相会了。王后把能言鸟捧到自己胸前，轻轻吻它的羽毛。她深情地感谢这只神鸟，帮助她一家人团圆、幸福。
