（1）古代波斯国的一个小城里住着兄弟俩。父亲死后，他们便分了家，各自谋生。哥哥高西睦跟一个富商的女儿结婚，学会了做生意的手段，成为全城知名的富翁。
（2）弟弟阿里巴巴娶了穷苦人家的女儿，全部家当除一间破屋外，只有三匹毛驴。阿里巴巴每天赶着毛驴去山上砍柴，驮到集市出卖。夫妻俩过着清贫的生活。
（3）有一天，阿里巴巴象往常一样赶着毛驴在山上砍柴。他忙了半天，把砍来的枯枝干柴捆起来，驮上驴背，准备下山。
（4）突然，他发现一股烟尘一从远方腾起。仔细一看，原来是一支马队，正向这个方向冲来。阿里巴巴猛吃一惊，害怕碰到歹徒，自己性命难保，毛驴也会被抢走。
（5）那帮人马越逼越近，逃跑已经来不及了。阿里巴巴只得把驮着柴火的毛驴赶往丛林深处，自己战战兢兢地爬上一棵大树躲藏起来。
（6）只听得一阵马蹄响，那帮人马已经来到大树下面。他们在大树前的一块大石头旁边下了马。阿里巴巴悄悄拨开树叶仔细打量，这伙人看样子是一群拦路抢劫的强盗。
（7）强盗们拴好马，搬下沉甸甸的鞍袋，里面大约装着抢劫来的金银财宝。强盗头目来到大石头跟前，大声说："芝麻芝麻，开开门！"话音刚落，大石头显露出一个宽大的洞门。
（8）强盗们扛着鞍袋，一个个走进洞内。头目走在最后，他刚进洞，门就自动关闭了。阿里巴巴简直不敢相信自己的眼睛。
（9）阿里巴巴吓得抱住树干不敢下地。过了一阵，山洞门忽然又打开了，四十个强盗走出洞来。头目清点完人数，念起咒语："芝麻芝麻，关上门！"洞门即刻关闭了，看不出一点痕迹。
（10）强盗们带着空鞍袋，跟随头目驱马走了。阿里巴巴在树上胆战心惊地又等了一会，见没有什么动静，才小心翼翼地溜下树来。
（11）阿里巴巴好奇地要试验一下那句咒语是否灵验。他壮着胆子走到大石头面前，大声喊："芝麻芝麻，开开门！"洞门果真敞开了。
（12）阿里巴巴走进洞里，意外的发现使他目瞪口呆：原来这个宽敞的山洞里，堆满了珍贵的丝绸、锦缎、毡毯，还有难以数清的金币、银币。这个洞竟然是强盗储藏财物的宝库！
（13）阿里巴巴惊喜地取出几袋金币，捆进柴火里，念起咒语："芝麻芝麻，关上门！"然后欢欢喜喜地赶着毛驴下山回城。
（14）阿里巴巴回到家里，连忙关起门来，卸下驮子，解开柴捆，把一袋袋金币搬进屋内。他的老婆一看袋里的金币，就责备阿里巴巴不该贪财去干坏事。
（15）阿里巴巴赶紧把在山里的奇遇告诉了老婆。他的老婆听了很欢喜，说："我要量一量这些金币究竟有多少，然后再挖个地洞埋起来，不让别人知道这个秘密。"
（16）阿里巴巴的妻子急急忙忙跑到高西睦家里借量具。高西睦不在家，他那贪婪的老婆暗地在升的底部涂上一点蜜蜡，以便弄清楚阿里巴巴借升去量什么东西。
（17）阿里巴巴和妻子匆匆地用升量好金币，挖了地洞，把金币藏了进去。两人细心地在地洞上盖了土，再把地面弄平，以为这个秘密再也不会有人知道了。
（18）阿里巴巴的妻子把升送还高西睦。高西睦的老婆发现升底的蜜蜡上粘着一枚金币。她吃惊地张大了嘴："啊呀！阿里巴巴这个穷光蛋怎么用升来量金币？"
（19）傍晚，高西睦回到家里。老婆劈头盖脑地对他一顿数落："你睁眼看看吧！别以为自己是个富商，阿里巴巴钱多得要用斗量呢！"说着，她拿出那枚古金币来。
（20）高西睦听完这件事的始末，顿时产生了嫉妒的心情。他顾不得睡觉，连夜去找阿里巴巴。贪婪的念头象毒蛇一样噬咬着他的心。
（21）高西睦来到阿里巴巴家里，怒气冲冲地对弟弟说："你表面装穷，用一副傻相欺骗我。其实，你的金币有成千上万！"阿里巴巴左右为难，只得讲出了在山上发生的事情。
（22）高西睦听了，威胁说："你必须讲出山洞的地点和咒语，否则我就去报告官府，抓你去坐牢。"阿里巴巴在哥哥的恐吓下，只得一点不漏地把全部细节重讲了一遍。
（23）第二天清晨，高西睦赶着雇来的十头骡子来到山中，寻到了阿里巴巴讲过的那块大石头。高西睦迫不及待地大声喊道："芝麻芝麻，开开门！"果然洞门敞开了。
（24）高西睦兴冲冲地走进山洞，洞里堆积的财宝使他眼花缭乱，神情恍惚。他一刻不停地把金币运到洞口，装进布袋，预备搬到洞外驮走。
（25）他累得满身大汗，总算把十袋金币装满扎好。当他准备开门时，偏偏忘记了咒语。他慌了手脚，不停地喊着："大麦大麦，开开门！""绿豆绿豆，开开门……"但洞门依然紧闭着。
（26）半夜时分，强盗们抢劫归来，发现停放在洞前的一群骡子，他们感到很奇怪。头目上前念起咒语，洞门打开了。高西睦见到亮光，冲出来想逃生，被强盗们乱刀砍死在洞口。
（27）当天深夜，高西睦的老婆见丈夫迟迟不回，急得坐卧不安，好不容易熬到天亮。才慌慌张张地跑到阿里巴巴家中，恳求他出门去寻找哥哥的下落。
（28）阿里巴巴禁不住嫂子的苦苦哀求，赶着三匹毛驴来到山里。他看到大石头附近地上的血迹，就感到很害怕。他用咒语喊开洞门，寻到了高西睦的尸首，便将他用布袋装好，运回城里。
（29）高西睦的老婆见到被杀害的丈夫，伤心得嚎啕大哭。阿里巴巴劝她说："对哥哥的死必须严守秘密，才能避开危险。"高西睦家的女仆马尔基娜也点头称是，她还主动提出办法来。
（30）马尔基娜到一家药铺时，向老板打听，垂危的病人吃什么药有效。她装出优虑的神
说："我家老爷高西睦病重，几天来饮食不进，话也不会说了。"她买了药，回家去了。
（31）第二天，马尔基娜再上药铺，买了一剂急救用的草药，装出伤心的样子说："高西睦病危了，恐怕连吃这剂药的力气也没有了。"
（32）第三天清晨，马尔基娜戴上面纱，到裁缝铺去找高明老裁缝师巴巴穆司塔发。老裁缝贪图报酬，接受了两枚金币，蒙上眼睛被带到高西睦家。他按吩咐缝合了尸体，又做了一套寿衣。
（33）马尔基娜在阿里巴巴帮助下，把埋葬前应做的事都准备妥当，然后去清真寺报丧，请教长来为死者祷告。在马尔基娜的巧妙安排下，葬礼顺利地举行了。谁也没有察觉高西睦之死的秘密。
（34）有一天，强盗们再次返回石洞，发现高西睦的尸体不见，又发觉少了一些金币。头目说："现在咱们必须认真追查这件事，否则财宝就保不住了。"
（35）强盗们反复商量，最后决定派出一个机灵的人，伪装成外地客商，到城里大街小巷探听情况，弄清楚最近谁家死了人，找到线索再采取行动。
（36）装扮成外地客高的强盗连夜下山，第二天一早就四处活动。他见到街上只有裁缝铺开了门，便凑上去搭话，老裁缝回答说："别看我年纪大，眼力可好呢。我前天在黑房里，还能缝起尸首呢！"
（37）强盗把一枚金币塞到裁缝手里，让他讲出那户人家的地址。老裁缝见钱眼开，照实说是一个女仆蒙住他眼睛，然后带他走去的。
（38）强盗又塞给他一枚金币，然后让裁缝蒙上眼晴，照上次走过的路线带路再走一次。裁缝蒙着眼睛，凭记忆穿街过巷，把强盗带到了高西睦的家门口。如今阿里巴巴也住在这里。
（39）强盗满心欢喜，用金币打发了裁缝，然后用白粉笔在高西睦的大门上画了一个交叉作为记号。他自己急急忙忙赶回山洞，向同伙报告消息。
（40）马尔基娜清早外出，刚跨出大门，无意中看以了门上那个白色记号。她大吃一惊，猜想一定有人留下了这个识别的暗记。她急中生智，用粉笔在左邻右舍的大门上也画了同样的记号。
（41）探路的强盗回到山里向头目报告寻到线索的消息。头目命令大家改换装束，混进城里，准备动手报复。探路的强盗以为立下了大功，洋洋得意地在前面带路。
（42）他把大家领到高西睦家门前，指着白色交叉说："我们要找的人就住在这里！"但是其它的强盗又在别家的门上也发现了同样的暗号。强盗们被弄得糊涂起来，头目更觉得莫名其妙。
（43）强盗们垂头丧气地回到山洞里。头目大发雷霆，下令把探路失职的废物处死。他提出要用加倍的赏赐奖励探清线索的人，有一个矮胖子自告奋勇，接受了任务。
（44）这个狡猾的矮胖子化装成农民来到城里。他用同样办法，通过老裁缝找到了高西睦的地址。这回他用红粉笔画了一个圆圈，在门柱上留下暗号，然后回山里报功去了。
（45）细心的马尔基娜很快又发现了门柱上的这个红色记号。她马上找来红粉笔，在邻近人家的门柱上也画了同样的圆圈。马尔基娜守口如瓶，对任何人都没有透露这个秘密。
（46）再次进城的强盗们，又被各家门柱上同样的暗号搅得稀里糊涂。矮胖子目瞪口呆，说不清究竟是怎么回事。
（47）强盗们满腹怨气地回到洞里。头目气得眼睛冒火，狂怒地下令把倒霉的矮胖子拘禁起来活活饿死。他下定决心，亲自出马去探清情况 。
（48）强盗头目打扮成一个外国游客的样子，又用金币买通老裁缝，再次找到了高西睦的家。这次他吸取教训，没有作什么标记，只是把住宅的位置和四周地形暗记在心里。
（49）头目赶回山洞，命令强盗们立即去买四十九匹骡子和三十八个空瓦瓮，并准备一满皮袋菜油。强盗们忙忙乱乱地行动起来。
（50）第二天傍晚，强盗头目伪装成贩油的商人，赶着骡群进城了。三十七个强盗分别藏在空瓦瓮里，只有一个瓦瓮盛满了菜油。每个骡子驮着两个瓦瓮，外人看不出一点破绽。
（51）头目赶着骡群，大模大样地穿街过巷。天色刚黑，他们来到了高西睦家门口。正巧阿里巴巴吃过晚饭，在门口散步。
（52）头目上前施礼问好，说道："我是外地油商，路过贵地，天时已晚，希望借宿一夜。"好客的阿里巴巴认不出乔装过的强盗头目，竟答应了他的请求。
（53）阿里巴巴打开大门，让头目把骡群赶到院子里，并吩咐马尔基娜准备饲料和饮水。头目忙着卸下驮子，摆到院墙边，又七手八脚地照料着牲口。
（54）头目趁院里没人的机会，压嗓音命令躲在瓮里的强盗："今晚半夜，你们一听到我的喊声，就马上钻出来动手！"
（55）阿里巴巴热情地招待头目吃饭。饭后，阿里巴巴回到寝室休息，强盗头目也走进了客心。他吹熄油灯，假装入睡，内心却在盘算何时动手。
（56）马尔基娜根据主人的吩咐，正在厨房里煮肉汤，准备明天一早用来款待客人。她使劲地吹着炉火，巴不得早点把肉汤煮好。
（57）油灯里的油刚好烧干，火苗闪了一下熄灭了。马尔基娜看到院子里摆满了油瓮，便拿起油灯走出厨房，去院子里添油。
（58）马尔基娜刚走近第一个油瓮，藏在瓮中的强盗听到脚步声，以为头目来召唤他们，便轻声问："复仇的时间到了吗？"马尔基娜吓得倒退了一步，忙装出男人的声音回答："还不到时候呢！"
（59）马尔基娜估计那个贩油商人准是坏人，眼看一场灾祸就要降临。她连忙镇定自己，依次用"现在还不到时候呢！"回答了每个空瓮里的问话。直到最后一个瓮，才发现里面盛着菜油。
（60）马尔基娜匆匆忙忙往油灯灌上油，然后找到个大壶，满满地装了一壶油，悄悄地回到厨房。院子里静静的没有一点声息，房间里主人也正睡得又香又甜。
（61）马尔基娜架起大锅，把菜油倒进锅里，随后点燃柴火，煮起油来。她一根接一根地添着干柴，熊熊的炉火映红了她那紧张的脸庞。能不能挫败坏人的诡计，就看这一招了。
（62）菜油终于煮沸了。马尔基娜把沸油装进罐里，轻步走进院子，顺序往每个瓮里浇进了一瓢瓢沸油。躲在瓮里的强盗还没明白是怎么回事，连哼都顾不上哼一声，就全都断气了。
（63）马尔基娜没有惊动任何人，就干完了这件冒险的事。她高兴地回到厨房，关上门，继续烧火煮肉汤。
（64）半夜时分，头目觉得动手的时间到了，便从床上一跃而起，推开窗户，向院里拍手发出信号。但黑漆漆的院子里毫无动静。头目再三拍手，并出声呼唤，仍无反应。
（65）强盗头目连忙跳窗出来，快步走到油瓮跟前。他闻到一股刺鼻的热油味，心知不妙，伸手一摸，瓦瓮都热得烫手。一切都明白了，他心如刀绞，忍痛翻墙逃走了。
（66）第二天一早，阿里巴巴起床沐浴回来，见到骡群和油瓮还原封不动地摆在原处，感到十分惊奇，心里嘀咕："这个油贩商怎么这么懒惰，现在还不去市场销售菜油？"
（67）马尔基娜见阿里巴巴迷惑不解，便引他去油瓮跟前。阿里巴巴一见油瓮里的强盗，吓得两腿发软，连话都说不出来了。
（68）马尔基娜把昨晚发生的事情从头到尾详细地讲了一遍。阿里巴巴这才恍然大悟，心情也镇定了许多。
（69）聪明的马尔基娜帮助阿里巴巴在后花园挖了一个大坑，把三十个七个强盗的尸首掩埋起来。又分头到集市把骡子卖掉。周围的邻居对他家发生的这件大事竟一点也不知道风声。
（70）强盗头目独自一人逃回山洞。面对着空旷的洞穴，他气得咬牙切齿，发誓要除掉阿里巴巴，为同伙报仇。他决心孤注一掷，再次进城，伺机报复。
（71）强盗头目这次进城，带了大批财物，乔装成一个富商，在一家豪华的上流旅馆住了下来。他向旅馆老板打听消息。但没有一点关于阿里巴巴的传闻。
（72）强盗头目为了隐匿自己的身分，在城里的闹市租了一间铺面，改为名哈桑，装模作样地做起生意来。他佯装慷慨豪爽，很快赢得了一些人的好感。
（73）头目与邻近的店主交上了朋友。有一位年轻商人是高西睦的儿子，强盗头目打听到他的家世，对他格外热情，经常请他去铺里做客，用美酒佳肴款待他。
（74）年轻商人接受"哈桑"多次款待，内心过意不去，便去找阿里巴巴商量，怎么报答。阿里巴巴对侄子说："你明天约哈桑去游玩，我来办丰盛的筵席招待他。"
（75）第二天，年轻商人邀请"哈桑"四处游玩，回家时就把他带到阿里巴巴家里。强盗头目看到自己策划已久的阴谋眼看就要实现，内心十分高兴，但表面又装出谦让的样子，再三推辞。
（76）阿里巴巴早已迎出门来，真诚地邀请"哈桑"进屋作客。宾主交谈，十分融洽，很快地就变得亲切起来。"哈桑"彬彬有礼的仪表，博得阿里巴巴的好感。
（77）用餐的时间到了，阿里巴巴坚持请"哈桑"留下吃饭。"哈桑"却总是推辞，最后说："我正在治病，凡是带盐的菜都不能吃。"阿里巴巴忙吩咐厨房准备无盐的菜肴。
（78）马尔基娜听到这个奇特的吩咐，忍不住想看看来客的模样。当她把菜肴捧上饭桌时，发现客人竟是那晚翻墙逃走的强盗头目，在他罩袍下面还藏着一柄短剑。
（79）阿里巴巴、年轻商人和客人开怀畅饮，谈笑风生。马尔基娜却趁端饭上菜的间隙，紧张地考虑对付强盗头目的计策。
（80）酒宴在热闹的气氛中进行着。头目一边饮酒，一边思忖着下手的时机，他见仆人来来往往劝酒挟菜，便想宴会结束才动手。
（81）马尔基娜沉住气，暗中监视强盗头目的举止。她看到主人毫不戒备，便焦急万分。后来，她想出个妙计，赶忙换上一套舞蹈的装束。
（82）马尔基娜头缠鲜艳的纱巾，脸上罩着贵重的面纱，腰间紧束织锦围腰，围腰下悬了一把柄镶宝石的批匕首。她手持手鼓，走向客厅，表演起优美的舞蹈。
（83）马尔基娜精湛的舞姿吸引了酒兴正酣的阿里巴巴和年轻商人，连"哈桑"也看得入了迷。她那优美的舞步，在手鼓急促节奏的伴奏下，格外撩人心弦。
（84）阿里巴巴赞不绝口"哈桑"也乐得神魂颠倒。马尔基娜边舞边悄悄地抽出匕首。
（85）按照惯例，马尔基娜献舞完毕，捧着手鼓向在座的人讨取赏钱。阿里巴巴扔了一枚金币，年轻商人也向手鼓扔进一枚金币。
（86）马尔基娜又舞到"哈桑"面前。"哈桑"掏出钱包，预备取出赏钱。马尔基娜乘他不防，鼓起勇气，将匕首对准他的心窝猛刺进去。
（87）"哈桑"倒地死去。阿里巴巴勃然大怒。马尔基娜让阿里巴巴解开"哈桑"的外衣，只见他腰里佩着一柄锋利的短剑。阿里巴巴吓得目瞪口呆。
（88）马尔基娜讲述了事情的经过。阿里巴巴如梦初醒：原来这个自称"哈桑"的家伙，就是蓄意复仇的强盗头目！年轻商人看到这所谓的朋友竟是恶魔，不禁羞愧万分。
（89）阿里巴巴感谢马尔基娜，凭勇气和智慧挽救了全家。他拉起马尔基娜和年轻商人的手说："为了报答你的恩情，我为你俩主持婚事，愿你们成为恩爱夫妻。"
