(1)公元208年,曹操打败了刘备,夺取了长江以北荆州的大部地区后,又率大军二十多万,号称八十万,浩浩荡荡地自江陵沿江东下,攻打孙权,要一举打平江东。
(2)这时,孙权正屯兵柴桑。面对强敌,他的内部意见分歧。以张昭为首的一派人,畏惧曹兵势盛主张投降;以鲁肃黄盖为首的另一派人要坚决抵抗。两派争论激烈,孙权一时很难拿定主意。
(3)正在这时,派去联络刘备共同抗曹的鲁肃,已经和刘备、诸葛亮商定了联盟抗敌的初步计划。刘备派诸葛亮随鲁肃来到东吴,面见孙权和周瑜。
(4)诸葛亮很有学问,刘备几次聘请他,他才当了刘备的军师。刘备虽然在荆州遭到大败,诸葛亮却并未泄气。他全面分析了天下形势,认为只要能与孙权搞好联盟,利用天时地利,是能够战胜强敌曹操的。
(5)鲁肃回到建业(现南京),听说孙权让周瑜决定对曹兵"战""和"一事,就急忙带了诸葛亮来见周瑜,周瑜把他们请到自己的书房。
(6)鲁肃认定周瑜一定是主战的,就问道:"今天的事,将军想怎么办啊?"想不到周瑜却神情严肃的说:"只有投降,才是上策!"鲁肃听后,万分惊讶。
(7)"你怎么也这样主张呢?"鲁肃着急地说:"我们兵精粮足,战将勇猛,同曹兵开战,不见得输给他们!"周瑜一摆手,说:"先生难道不知曹操兵多,我们兵少吗?打起来吴国百姓首先吃亏,不如降的好!"
(8)两人你一言我一语,争个不停。诸葛亮在旁边听着,一边扇着羽扇,一边微微发笑。
(9)周瑜转脸问他:"先生为什么发笑?"诸葛亮说:"我笑鲁子敬(鲁肃的别名)太不识时务了!若真的打起来,不但百姓吃亏,我们自己恐怕也要吃亏。不过,我倒有一个计策……"
(10)周瑜忙问:"先生有什么好计策?"诸葛亮说:"吴国只要给曹操送去两个人,曹操必定能够退兵。"周瑜又问:"哪两个人?""就是大乔和小乔,曹操只要得到这两个美女,自然退兵!"
(11)周瑜又急忙问:"先生有什么根据?"诸葛亮说:"曹操最近在漳河上筑了一个铜雀台,并叫他儿子曹植做了一篇‘铜雀台赋‘,说‘东到南取了二乔,天天和我一道‘,这不就是曹操发兵南下的目的吗?
(12)周瑜一听,突然大怒。他跳起来骂道:"老贼欺人太甚!"诸葛亮问道:"将军为什么这样生气?"周瑜说:"先生可能不知道,那大乔就是孙策的妻子,小乔是我的妻子啊!"
(13)这,诸葛亮早就知道。他是为让周瑜坚定抗曹决心,故意说了这些话的。现在一见周瑜火起,他立刻假装吃惊地说:"这我可是不知道,说了错话,请将军多多原谅。"
(14)周瑜说:"我早就决定和老贼拼个高低,刚才所说的话,不过是玩笑,希望先生能帮助我们打败敌兵!"诸葛亮和鲁肃这才起身告辞,到馆驿去休息。
(15)第二天,孙权再次召集文武百官,商讨这件大事。孙权问周瑜有什么意见,周瑜说,先请主张投降的文官张昭发表意见。
(16)张昭是吴国的元老,他站起来说:"曹操势力雄厚,而我们力量较弱。过去我们是靠天险长江抵抗曹兵,现在他造了大批战船,随时可以过江。目前,只有投降他,将来再想办法对付他。
(17)周瑜说:"如果我们投降了他,还能有什么办法?曹兵这次南下,他后有敌人;曹兵多数是北方人,短于水战;眼下天寒地冻,北方人水土不服,容易生病。他有这些不利条件,兵多又有何用!"
(18)孙权事先听了诸葛亮对形势的分析,现在听了周瑜这番话,心中主意拿定了。他站起来说:"我决定同老贼拼个你死我活!"周瑜说:"希望您不要三心二意……"
(19)孙权立刻拔下身上的宝剑,挥手砍去桌子的一角说:"从现在起,再有人说投降的话,他就和这桌子一样!"说完,他将宝剑交给周瑜,命他立即发兵,去抵抗曹兵。
(20)曹兵这时正集结在长江北岸的赤壁(今湖北嘉鱼)一带。周瑜带了五六万兵马,来到长江南岸的三江口(今湖北黄岗)一带,同曹军隔江对峙。
(21)刘备见诸葛亮到东吴,很久没有消息,急忙派糜竺带了羊、酒等礼物,借慰问军兵的名义,来到三江口周瑜的大寨打听消息。
(22)周瑜叫人办了酒席,亲自招待糜竺。喝酒时,糜竺说:"诸葛亮在东吴的时间很久了,我们主公想主上他和我一块回去。"周瑜笑道:"当前曹兵势盛,我每天都要同先生谈论军情,哪能让他再走呢!"
(23)周瑜又说:"本来,我想亲自向刘豫州(刘备曾在豫州做官,所以别人都叫他刘豫州)请教,但我实在太忙,希望他能到这儿来见见。"糜竺只好连声答应,吃完酒后,就动身回去了。
(24)糜竺走后,鲁肃问周瑜:"将军为什么要见刘备?"周瑜说:"刘备是个了不起的人物,不趁现在杀了他,将来对我们要有大害!"接着,周瑜布置了刀斧手,等刘备来时,听周瑜掷杯为号,将刘备杀掉。
(25)糜竺回到夏口,把周瑜的话向刘备说了一遍。刘备想了想,马上叫人去准备船只,到三江口去会见周瑜。
(26)关云长忙劝他说:"周瑜做事阴险,军师又没有来信,这样去怕有危险!"刘备说:"我们现在要联吴抗曹,我如果不去,就要引起周瑜怀疑。"关云长见刘备非去不可,就说:"那我就同哥哥一块去吧!"
(27)刘备和关云长两人,带了二十多个随从,坐上帆船,过江来见周瑜。
(28)周瑜听说刘备来了,忙问手下人:"他带多少人来?""船上只有二十多人。"周瑜笑着说:"这就好办了!"他叫刀斧手埋伏就绪,自己换了衣服,请刘备进帐喝酒。
(29)这时,诸葛亮正在江边,听说刘备来看周瑜,心里一惊,连忙来到周瑜的大帐里察看动静。
(30)只见营帐后里埋伏着五十多个刀斧手,周瑜坐在帐内也是满脸杀气。刘备却毫无察觉,诸葛亮心中一沿,糟了,这可怎么办呢?
(31)他忽然看见刘备身后站着一个手拿宝刀的人,仔细一瞅,原来是武艺高强的关云长,诸葛亮这才放心了。他转身走出营帐,到江边刘备的小船里去等候。
(32)周瑜吃了几杯酒后,站起身就要摔杯,他猛见刘备身后站着一个手按宝剑的人,急忙问:"这是哪一位?"刘备介绍说:"这就是我二弟关云长。"
(33)周瑜吃惊地说:"斩颜良,杀文丑的就是他吗?"刘备答道:"正是他。"周瑜听了,冷汗从脊背冒出来,慌忙倒了一杯酒捧到云长面前。
(34)这是鲁肃走进大帐。刘备请他叫诸葛亮来见一见,鲁肃说:"等打败曹兵再见也不晚。"云长向刘备递个眼色,刘备起身告辞,周瑜将刘备一行人送到大帐外面。
(35)刘备和关云长回到船上,诸葛亮正坐在里面等候。他对刘备说:"主公知道今天的危险吗?"刘备吃惊地说不知道。诸葛亮说:"如果云长不在你身后,你的头早就交给周瑜了!"
(36)刘备听了,就对诸葛亮说:"军师也同我们一同回夏口吧!"诸葛亮说:"我有办法对付,主公回去后,赶快收拾兵马,十一月二十日,叫赵子龙驾小船到南岸山脚下沙滩等我……"
(37)刘备还想再问,诸葛亮已跳上江岸,催促船夫快快开船,免得出了意外。小船扬起风帆,飞一样往夏口驶去。
(38)周瑜送走刘备,鲁肃问他:"将军既然把刘备哄来,为什么又放走他?"周瑜说:"关云长是当今名将,我如果动手杀刘备,他一定要先把我杀了啊!"鲁肃听了,心中又惊又怕。
(39)当天夜天,周瑜登山观望,见对江曹操的水寨中一片火光,心里觉得奇怪。第二天晚上,他亲自带了几十个射箭好手,坐上一只大船到北岸侦察敌情。
(40)战船停在曹兵水寨外面,周瑜见寨内井然有序,惊奇地问:"曹军水军都督是谁?随从回答说是蔡瑁和张允,周瑜暗想:只有杀掉这两个水军老手,才能打败曹操。
(41)曹操发觉有人来侦察,连忙派人驾船出寨,周瑜急忙调转船头。等到曹兵的船只追出来时,周瑜的大船已经走远了。
(42)曹操因为水寨的情况被周瑜探了去,心中很不安,就把文武官员召集到大寨,商量对付东吴的办法。
(43)曹操手下有一个名叫蒋干的人说:"周瑜是我小时要好的同学,我愿意到江东去劝说他来投降您。"曹操很高兴,问他要带什么东西,蒋干只要了一个随从两名船夫。
(44)蒋干乘小船来到周瑜大寨。周瑜听说蒋干来了,就笑着对手下的人说:"曹操派‘说客‘来了。"立即安排下一个计策。
(45)周瑜见了蒋干,冷冷地说:"你辛苦了!这样冷的天还过江来当说客?"蒋干忙解释说:"很久未见,特地来谈谈。将军若有怀疑,我这就回去!"周瑜这才笑着说:"老兄既然不是说客,就请到里面吧!"
(46)周瑜吩咐手下文官武将,都来见蒋干。于是文武官员走进大帐,与蒋干见了面后,文官在左、武官在右,分成两排,站在帐下。
(47)周瑜又叫人摆起酒席,奏起军乐,请蒋干和文武官员一同喝酒谈话。
(48)喝酒前,周瑜把身上的宝剑解下,交给手下的将官太史慈,说:"今天我同老同学一块喝酒,谁也不许谈战争的事情,谁要犯了这条规矩,就用这剑把他杀了。"蒋干吓得一块也不敢吱了。
(49)喝了一会,周瑜拉蒋干走出帐外。只见亮闪闪的刀枪下,站着一队队强壮的士兵;又转到营后,只见粮草如山。周瑜问道:"我的军队怎么样?"蒋干忙说:"兵精粮足,江东是名不虚传哪!"
(50)天晚了,周瑜又叫人点上灯烛重新喝酒。周瑜喝了一杯又一杯,还劝蒋干快喝,到了半夜,蒋干说:"我是不能再喝了。"周瑜这才叫人撤去酒席,准备休息。
(51)周瑜要蒋干同自己睡在一张床上。刚刚躺在床上,周瑜就醉得昏过去了。蒋干心中有事,说什么也睡不着觉。
(52)到了二更,周瑜睡得更沉,蒋干起来一看,桌上堆着文书信件,他就悄悄下床,偷偷看了起来。突然他发现书信中有蔡瑁和张允两人给周瑜写的密信。
(53)他打开信一看,大吃一惊。原来蔡瑁和张允在信中说,他们降曹是迫不得已,只要有机会,就把曹操的人头割下来,献给周瑜。蒋干象得了宝贝一样,把这封信藏在了自己身上。
(54)这时,床上的周瑜翻了个身,蒋干忙吹了灯,上床躺下。他迷迷糊糊听周瑜在梦中说:"就在这几天,我请你看那曹操老贼的人头……"
(55)大约天到四更,一个人进来推醒周瑜。周瑜指着床上的蒋干故意问:"这是谁?"那人说是蒋先生。周瑜说:"糊涂,糊涂,不知我喝多了说什么梦话没有……"那人悄声说:"江北来人啦!"
(56)周瑜喝道:"小声些!"急忙同那人一块走出帐外,蒋干坚起耳朵偷听,只听有人说:"蔡瑁……张……现在无法下手……"
(57)过了一会儿,周瑜回来了,他喊了蒋干几声,蒋干装作睡着了不吱声。周瑜又上床躺下睡了。蒋干怕周瑜天亮找信,就计划着今晚怎样逃走。
(58)天到五更,蒋干偷偷下床穿衣,到外面叫醒随从和船夫,就溜到了江边,坐上来时停在那儿的小船,飞快驶向江北曹营去了。
(59)曹操听说蒋干劝降没成,但却得到了机密大事,急忙叫手下人退出去。听蒋干细说了一遍,又见有蔡瑁张允的书信,气得曹操连声痛骂两个水军都督。
(60)曹操叫人找来蔡瑁张允,说:"我要你们俩人马上带兵去打周瑜。"蔡瑁说:"兵还没有练好,还要等些日子才行。"曹操喊道:"再等些日子,我的头就要交给周瑜了!"两个人听了莫明其妙,不知怎样回答。
(61)曹操不等两个都督分辨,就下令把两人杀了。过了半天,曹操才感到自己中了周瑜的计策,但已经晚了。只好让毛玠、于禁当水军都督。
(62)消息传到江东,周瑜非常高兴。他对鲁肃说:"我这计策,我手下人的大概是不会知道的,只有诸葛亮可能猜到,你去试探他一下。"鲁肃就去见诸葛亮。
(63)诸葛亮一见鲁肃,就说:"这几天我实在太忙,没向周都督恭喜!"鲁肃问他要贺什么喜,诸葛亮说:"都督不是让先生来探我,看我知不知道那件喜事吗?"鲁肃万分惊异。
(64)诸葛亮说:"这条计只好愚弄蒋干。曹操虽然一时被骗,很快就会明白过来。但蔡张两人已死,东吴还怕什么呢!"鲁肃听了,一时无话可说。
(65)诸葛亮又对鲁肃嘱咐说:"请先生在都督面前替我瞒一下,就说我根本就不晓得这件事儿,免得又引出什么意外。"
(66)鲁肃回到周瑜那里,把经过情形照实说了。周瑜十分嫉恨,一定要杀诸葛亮。鲁肃说杀了他,曹操会笑东吴不会用人,周瑜说他自有办法。
(67)第二天,周瑜请诸葛亮来商量军情。周瑜问他:"大江上作战,先生认为哪种兵器重要?"诸葛亮说:"当然是弓和箭最重要了。"
(68)周瑜说:"请先生替我监造十万支箭。这是公事,请不要推却!"周瑜限他十天内赶造完结。诸葛亮说:"曹兵随时会来。十天,恐怕太迟了!"
(69)诸葛亮说他三天就能完成,周瑜说:"先生不要开玩笑?"诸葛亮说:"三天内如造不好十万支箭,情愿受军法处罚。"他当面要了纸笔,写下了保证。
(70)诸葛亮走后,鲁肃说:"他的话恐怕靠不住啊!"周瑜说:"他自己写下保证,我只要让工人造得慢些,三天一过,就杀了他,谁还能说什么!"
(71)鲁肃又来到诸葛亮的船里,诸葛亮说:"上次你没有替我瞒了都督,可害了我啦。今天的事,你可要救我呀!"鲁肃说:"文书是你写的,我有什么办法救你?"
(72)诸葛亮向鲁肃借了二十只快船,每船要三十名士兵,船两侧各装一千个稻草人,并用青布做帐幔。鲁肃答应了,这次果然没有向周瑜报告。
(73)两天过去了,诸葛亮没有动静。第三天夜里四更,他叫人把鲁肃请来,说:"子敬,跟我去取箭吧!"鲁肃问到哪里去取,诸葛亮说:"等一会儿,你就知道了。"他叫兵士把二十条船连在一起,向北岸驶去。
(74)这天夜里,长江大雾蒙蒙。天近五更,快船接近曹操水寨,诸葛亮令各船头西尾东,横在江中排成一队,让兵士躲进船舱,敲锣打鼓,大声呼叫。
(75)这可把鲁肃吓坏了,他说:"如果曹兵架船包围过来,我们就没了性命了!"诸葛亮笑道:"这样的大雾,曹操哪敢放船出来,我们还是快快喝酒!"
(76)曹操听说东吴兵到,慌忙传令:"江里雾大,定有埋伏,兵船不要出战。"他又命由水军弓箭手和陆军六千弓箭手组成的弓箭队,一齐向东吴船只乱射。
(77)曹兵的弓箭手约一万多人,一齐向吴兵小船猛射。船上的稻草人很快就满身带箭,这时,诸葛亮又叫兵士把船调一个身,另一面的稻草人也满身带箭。
(78)直到天亮,大雾渐渐消散,再看那二十只船上的稻草人身上,满身都是箭了。诸葛亮这才传令开船回去,一面又叫士兵向曹营高喊:"谢曹丞相赠箭!"
(79)曹操知道中计,立刻派船追赶,但东吴的船早已驶到了江心,哪里还能追上。原来诸葛亮掌握了丰富的天文知识,预测到三日内江中要有大雾,才敢同周瑜打赌。
(80)曹操白白损失了十五六万支箭,非常生气。他的谋士荀攸出主意说:"江东有周瑜和诸葛亮这俩人,我们一时难以取胜。不如派人到东吴去假投降,既可探听消息,又能做内应!"
(81)曹操问派谁去合适,荀攸说:"蔡瑁的弟弟蔡中和蔡和去最适合。蔡瑁被杀,他的弟弟去投降东吴,是不会引起他们怀疑的。
(82)当天晚上,曹操把蔡中和蔡和两人悄悄找来,交待了任务。蔡中、蔡和就去准备了。
(83)第二天,蔡中同蔡和带了五百个士兵,坐上几只小船,离开了曹营水寨,来到了东吴。
(84)两人见了周瑜,马上装模作样地说:"曹操无敌杀死我哥哥,为了给哥哥报仇,我们是特意来投降的。"周瑜故意显得很高兴,派他们到先锋部队任职。蔡中、蔡和心里暗暗高兴。
(85)周瑜又把先锋官甘宁叫来,告诉他蔡家兄弟是曹操派来搞假降的奸细。我们要将计就计,让他俩给曹操传送假情报。等出兵那天就把他俩杀了。
(86)鲁肃来了,他对周瑜说:"蔡中,蔡和不带家小来降,多半是假投降!"周瑜板着脸说:"不要怀疑,他们为兄报仇,怎么能是假的!"鲁肃只好退了出来。
(87)鲁肃又来找诸葛亮商量,他对鲁录说:"曹操因为隔江探听消息困难,才派奸细来假投降。周都督是将计就计,让他们去报假情报,你何必担心!"鲁肃这才放下心了。
(88)一天晚上,大将黄盖来找周瑜,说东吴兵少,不能和曹兵硬拼,最好能用火攻。周瑜说,我也是这样想的,所以才留下蔡家兄弟,让他们给曹操报假消息。
(89)周瑜又说,我们也应该选个适合人去曹营诈降。黄盖要求派自己去,周瑜说:"这很好,但你要受委屈吃点苦了!"黄盖毅然答应了。
(90)第二天,周瑜把手下蒋士和诸葛亮找来,说:"曹操兵多,我们力弱,要准备三个月粮草,作长期打仗的打算。"
(91)黄盖却反对说:"我看还是速战速决,这个月打不败曹兵,我们就快点投降算了!"周瑜听了,气得拍桌子叫道:"岂有此理,你要投降敌人吗!"叫手下人立刻把黄盖推出斩首。
(92)黄盖不但不认错,反而破口跑龙套骂。周瑜更加气愤,叫快快把黄盖杀了。大家都跪下为黄盖求情,周瑜就是不听,大家也都跪在地上不起来。
(93)周瑜这才说:"看在大家面上,这次打他一百军棍,下次再胡说乱道,一定按军法办事!"有人还想求情,周瑜一把推倒桌子,拔出宝剑,大家这才低头退了出来。
(94)周瑜叫军士把黄盖打了一百军棍,打得黄盖皮开肉绽,鲜血直流,疼得昏死过去。
(95)大伙都为黄盖不平,鲁肃来到黄盖营帐里,安慰了他一番,就顺便来找诸葛亮。
(96)鲁肃埋怨诸葛亮说:"今天都督怒打黄盖,先生为什么不劝劝,太不尽情理了。"诸葛亮笑了:"这是都督的‘苦肉计‘,不叫黄盖受点苦,曹操能相信吗?"
(97)诸葛亮和鲁肃谈了一会,又嘱咐他说:"你在周都督面前,可不能说我知道这件事情啊!"鲁肃点头答应着回去了。
(98)周瑜见到鲁肃,就问他:"今天的事情大家都埋怨我没有?""大伙都有怨言。""那诸葛亮呢?"鲁肃说:"他也说你这事太过分了。"周瑜笑起来!"这回我用的是‘苦肉计‘,总算瞒过他了!"
(99)参谋阚泽来看望黄盖。黄盖叫手下人退出去后,后阚泽说了他与周瑜定的计策,让阚泽去给曹操送一封假投降的信,阚泽答应了。
(100)当天晚上,阚泽扮作打鱼人,坐小船来到曹操水寨。曹操听说阚泽来投降,就叫人带到自己的大帐来盘问。
(101)阚泽对曹操说:"黄盖是东吴有功的大将,今天无故被周瑜毒打,心里不满。我是黄盖最好的朋友,他要我送一封信给丞相。"说完,把信交给了曹操。
(102)曹操把信反复看了十几遍,忽然叫道:"你好大胆!黄盖用苦肉计,你送假降书,这怎么能瞒过我!"说完,叫手下人把阚泽推出杀了。阚泽却放声大笑起来。
(103)曹操问:"你笑什么?"阚泽说:"我笑黄盖错看了人!"曹操说:"你们既然真投降,为什么不约定时间?"阚泽说:"你自以为聪明,如果写明时间,万一到时不能下手,不是十了大事吗?"
(104)曹操见他说得有理,这才陪礼说:"先生不要生气,事情成功之后,我要重重赏你!"曹操立刻叫人送上酒菜,两人边喝边谈起来。
(105)过了一会,一个人进帐进到曹操身边,在他耳边说了些什么。那人又拿出一封信交给曹操,曹操看过后非常高兴。阚泽想:这一定是蔡中、蔡和送来的情报。
(106)曹操请阚泽回去和黄盖约好投降时间,阚泽当夜坐船回去了。几天后,阚泽派人送给曹操一封密信。信上说,过几天你们只要看见有青牙旗的船来时,就是黄盖前来投降了。
(107)曹操疑惑不定,就把谋士们找来商议。为了进一步探听黄盖投降的真假,曹操想派人去东吴打听一下。蒋干忙说:"上次我白跑一趟,实在惭愧。这次我一定打探真实消息回来。"曹操高兴地答应了。
(108)周瑜听说蒋干又来了,就告诉鲁肃说:"这次我们再叫他上个大当。你把宠统先生请来。"周瑜把计策安排妥当,这才叫人把蒋干请进大帐。
(109)蒋干一过帐,周瑜冷冷地说:"上次我把你当朋友待,哪知你是奸细。本该杀了你,但看在同学面上饶你一命。请你先到西山小庵中住几天,等破了曹兵,再送你回去。"
(110)周瑜说完就走了。蒋干只好跟着东吴的几个军士,到山上小庵中去休息。
(111)蒋干吃不下饭,睡不着觉,晚上出来散步。忽听前面有读书声,便循声走去,看见岩石旁的茅屋中有一个人在读兵书,蒋干见这人仪表不凡,就上前敲门,那人急忙把他让进屋里。
(112)一问这人名叫庞统,蒋干吃惊地说:"您就是凤雏先生啊!先生大名天下谁不知道,您怎么一人住在这里呀?"
(113)庞统叹口气说:"周瑜自高自大,我来投奔,他不用我,只好暂时住在这里。"蒋干要介绍庞统给曹操做事,庞统答应了,两人决定连夜下山,去投奔曹操。
(114)蒋干庞统连夜偷偷摸下山来,在江边找到来时的小船,飞快划到江北来见曹操。
(115)曹操非常高兴,对庞统说:"希望先生多多替我出谋划策。"庞统说:"我的学识哪能和丞相比呢。听说您水、旱两寨布置得好,能让我看看吗?"曹操立刻陪他去了。
(116)只见岸边兵营井然有序,江中战船相连。庞统在马背上说:"丞相用兵,天下第一!"他又向江南一指说:"周瑜,你的死期就要到了!"曹操听得哈哈大笑。
(117)看完水寨和旱寨,曹操请庞统到大帐喝酒。庞统谈古论今,说得头头是道,曹操对他十分佩服。庞统忽然问:"军营里有好医生吗?"曹操摇了摇头。
(118)庞统说:"水军容易生病,没有好医生怎么行啊!"其实,曹军中有许多人正在生病,曹操正为这事担心,就向庞统请教办法。庞统说:"我倒有个办法,能防止水军少生病。"
(119)他告诉曹操说,水军生病的原因是因为江中潮水的涨落,战船的颠簸造成的。如果把船只分成三、五十只一排,头尾用铁链连起来,不但人不颠了,还能在船上骑马呢!
(120)曹操听了十分高兴,便传令连夜打造铁环大钉,把大小船只连在一起。
(121)喝完酒,庞统说:"东吴有许多英雄人物,都在背后埋怨周瑜,我愿去替丞相劝降他们。"曹操更是感激不尽,庞统当夜告辞曹操,回东吴去了。
(122)过了几天,水军都督来向曹操报告,大小船只都已经连结完毕,请曹操到大战船上去观看水军操练演习。
(123)这天,西北风把江浪卷得很高,但大小船自有铁锁相连,在江里行进象平地一样,兵士们站在船上,冲杀跳蹦,行动自如。
(124)曹操看了,心里非常高兴,他眺望周瑜水寨,不觉大笑起来:"周瑜呀,周瑜,这回你的末日可到了!看你怎么抵挡我这百万雄兵……"
(125)曹操回到大帐,对的下的谋士们说:"我回我们可以直取东吴了。"谋士程昱却说:"丞相,船连在一起,平稳倒是平稳,万一敌人用火攻我们,不是一条船也跑不了吗?"
(126)曹操听了不以为然地说:"你考虑事情虽有远见,但这顾虑是太多余了。"谋士荀攸站起来说:"我看程昱的话是不错的,我们可不能大意呀!"
(127)曹操笑着说:"凡是用火攻,必得借助风力,我们在北岸,吴兵在南岸,现在是冬天,只有西北风,哪有东南风?如果周瑜用火攻,就会烧了他们自己,我早就想到这一点了。"
(128)手下的谋士们听了曹操的话,都连声称颂说:"丞相高见,真是任何人也比不上啊!"
(129)一天,曹操派了二十多见小船,偷动周瑜的水寨。周瑜发觉后,立刻派战船迎战,他自己站在山头上亲自指挥。
(130)曹操的将士,北方人多,对水战不熟,周瑜的兵将都生长在江边,个个习惯水战。两军一打,曹军被杀得大败,逃回北岸去了。
(131)周瑜见自己的军队打胜,非常高兴。这时,忽然一阵西北风吹来,大旗旗角刮到周瑜脸上,他忽然杨起一件心事,不觉昏倒在地。
(132)周瑜忽然生了重病,东吴将士都非常惊慌,一面请医生诊治,一面连夜报告孙权。
(133)鲁肃把这件事告诉了诸葛亮,诸葛亮笑着说:"周瑜的病我能治好!"鲁肃立刻领他来看望周瑜。
(134)鲁肃来到周瑜床前,跟周瑜说:"我刚才去找诸葛先生,他说能治好你的病,我就把他请来了。"周瑜让人扶起来坐在床上,等诸葛亮进来。
(135)诸葛亮一见周瑜就问:"都督怎么忽然病了?"周瑜说:"人有旦夕祸,怎能保证不生病呢!"诸葛亮意味深长地说:"是呀,天有不测风去,人怎能保证不会变呢!"周瑜听了,大吃一惊。
(136)诸葛亮问周瑜哪儿不好,周瑜说肚子疼。诸葛亮说:"一定要使上下先通气,气通了,病就会好。"周瑜猜想诸葛亮知道自己的心事,就故意问他,要想通气,先生说吃什么药呢?
(137)诸葛亮神秘地一笑:"我有一个药方,能使都督上下通气。"他说完写了一个纸条,摆好后交给了周瑜。
(138)周瑜打开纸条一看,只见上面写着,欲破曹公,宜用火攻,万事俱备,只欠东风。周瑜心想,这诸葛亮真是神仙,能把我的心思猜得这样透彻!
(139)周瑜说:"先生既然知道我的病因,就给我想个办法吧?"诸葛亮知道这个时令,天气会回暖几天,那时就能有东南风,但他为迷惑周瑜,故意说自己能呼风唤雨。
(140)他要周瑜在山上筑个高台,自己好去做法为周瑜借些东南风来。周瑜听了,心中大喜。诸葛亮说,十一月二十日到二十二日这三天就可借到东南风。
(141)周瑜听到这里,一下从床上爬了起来,下令叫兵士快去筑法台。鲁肃见诸葛亮果然治好了都督的病,心中更加敬佩他。
(142)转眼到了十一月二十日。周瑜召集手下官兵,准备攻打曹兵,又去报告孙权,请他派兵接应。
(143)这时,黄盖准备了二十只快船,船内装满浇了鱼油的干柴,铺上引火东西,外用青布盖住,在船头上都插上了青牙旗。甘宁也把蔡中、蔡和稳在帐里。
(144)从白天等到天黑,还不见东南风起,周瑜对鲁肃说,"这样冷的天,哪会有东南风?诸葛亮这回可是骗人了。"鲁肃也觉得心里不安。
(145)天近三更时,周瑜走到帐外一看,旗上的尖角都飘向西北方向,果然刮起了东南风,一会,风声呼呼,越刮越大。
(146)周瑜见诸葛亮果然会呼风唤雨,心想,假如不快点杀掉他,将来东吴就要吃大亏。他命令大将丁奉、徐盛各带一百个士兵,去捉拿诸葛亮。
(147)丁奉带兵赶到作法台,仔细搜查了台上台下,又在附近找了很长时间,连诸葛亮的影子也没有发现。
(148)这时,徐盛也带兵赶到,忽然江边一个士兵来报告说,昨天夜天江边停着一只小船,刚才诸葛亮已经坐上小船走了。徐盛就从水路,丁奉从陆路,分头去追赶诸葛亮。
(149)徐盛的大船,很快就追上了诸葛亮的小船。徐盛大声喊起来:"先生慢走,我们都督有话人和你说,"诸葛亮站在船上笑着说:"请将军告诉都督,说我先回夏口,后会有期!希望他好好用兵!"
(150)徐盛又追上来。这时,诸葛亮的船中忽然走出一个人来叫道:"我是常山赵子龙,特地来接我们军师回去,你为什么追住不放?"
(151)赵子龙看徐盛还在追赶,就挽弓在手说:"我本来一箭可以射死你,但为不伤孙刘两家和气,就饶你一命!"说完,一箭发出,把徐盛船帆的绳索射断了。
(152)船篷落了下来,徐盛的船越走越慢。赵子龙却拉起自己船上的蓬帆,飞快地回了夏口。
(153)东风越刮越紧,周瑜急忙派出六路兵马;一路去烧曹军放在乌林的粮草;两路去切断曹操的后路;三路去包围曹军大寨。又叫黄盖马上派人去给曹操送信,说今夜前去投降。
(154)周瑜又将战船分成四队,每队三百只,前面另派二十只火船,跟在黄盖的火船后面,自己在大船上指挥。
(155)诸葛亮回到夏口,刘备非常高兴。诸葛亮问:"上次要您准备的兵马、战船,都准备好了没有?"刘备说:"早就齐备了,只等你回来调用!"
(156)诸葛亮派赵云带三千人,到乌林后的小路上去埋伏;又令张飞带三千兵马去葫芦谷埋伏;又让关云长带三千人到华容道去埋伏。
(157)关云长刚要走,诸葛亮嘱咐说:"你要烧起烟火,把曹操引来。"关云长说:"他见有烟火,知道有埋伏,能来吗?"诸葛亮说:"曹操非常自信,他看见烟火,以为我们虚张声势,一定会从这条小路上来的!"
(158)赵云、张飞、关云长各自带领人马,按着军师的布署,悄悄地连夜出发了。
(159)再说曹操这天正在营帐和手下文武谈论军情,忽然军士来报告说,江东黄盖派人送信来了。
(160)曹操拆信一看,黄盖约定今夜三更时带领粮船前来投降,各船都插青牙旗做标志。曹操非常高兴,决定亲自带手下文武官员到水寨迎接。
(161)再说东吴这里,只听南山一声炮响,甘宁就把蔡中、蔡和斩了。大小战船一齐跟在黄盖的火船后面,向赤壁下的曹操水寨驶来。
(162)曹操正在水寨等候,然后有士兵来报告说,江南隐隐约约有许多船只开过来了,船头上都插着青牙旗。曹操乐得眉开眼笑。
(163)程昱仔细观看,忽然对曹操说:"丞相,这些船有文章!"曹操问他怎么知道?程昱说,粮船很重,船身吃水会很深,现在来的船吃水这么浅,今晚又是东南风,要中了敌人的计策,可就不得了哇!
(164)曹操这才警觉起来,急忙派大将文聘,去通过东吴驶来的船只,停止前进,不要靠近寨门。
(165)文聘跳上一只小船,站在船头高叫:"南来的船停止前进,丞相叫你们在江心抛锚……"话没说完,对方已经射来一箭,把文聘射倒在船上。
(166)这时,大风催动快船,黄盖的船很快就靠近了曹操的水寨。黄盖抽刀大喊一声,二十只大船一齐烧了起来,冲向曹兵水寨和战船。
(167)风借火势,火助风威,火舌一下子就烧到了曹操的船上,曹兵的战船都被铁链锁住,根本无法走脱。
(168)这时,周瑜带的战船也赶到了,一齐向曹兵水寨放起火来,曹操的水寨火光冲天,一会就变成了一片火海。
(169)曹操急忙和手下一些官兵跳下小船,想上大船逃命,刚下小船,那只大船已经着起了大火。
(170)黄盖冒着烟火闯入曹兵之中来捉曹操,曹操的大将张辽,拈弓搭箭,看准黄盖就是一箭,黄盖哪里能听到弓弦声音,立刻中箭落入江水之中。
(171)曹操这才被部下保护着逃上岸来,回头一看,自己的水寨已无法收拾,只好上了马,带着眼前的一些官兵,向乌林方向逃去。
(172)没走多远,只见乌林也是火光耀眼,背后喊声连天,东吴大将吕蒙领兵追来。曹操赶忙令张辽挡住吕蒙。
(173)曹操刚跑过一个山角,前面又冲出一支东吴兵马,打头的是东吴大将凌统,在马上大叫道:"曹贼,你往哪里跑!"
(174)曹操吓得急忙回马。左面又冲出一支兵马,曹操心想,这下我的命可没了。但仔细一看,原来是自己的大将徐晃。徐晃挡住凌统,曹操又拍马逃跑。
(175)天到五更,曹操勒马回头看看,火光已经远了,这才放心了。他问部下:"这是哪里?"手下人告诉他这是乌林西北方的小路。曹操看四周都是高山丛林,就在马上大笑起来。
(176)手下人奇怪地问他:"丞相,您笑什么?"曹操说:"我笑周瑜和诸葛亮还是没啥智谋,如果在这里埋伏一支兵马,我们不就完了吗!"话刚说完,忽听一阵鼓响,杀出一支军队来。
(177)为首的人在马上叫道:"赵子龙在这里,还不下马投降吗?"曹操吓得差点掉下马来,忙叫张命和徐晃挡住赵子龙,自己又打马奔逃。
(178)跑了一夜,兵士们又饿又累,赶上天又下雨,大家都走不动了。曹操听说前面不是葫芦口了,又忽然大笑起来。
(179)手下大将们问他:"丞相昨晚大笑,笑出一个赵子龙来,现在又笑什么啊?"曹操说:"我笑周瑜诸葛亮,用兵还是不算高明,要在这里埋伏下一队人马,我们真就完了!"
(180)话还没说完,四面喊声连天,山口又冲出一支军队,为首的一个大将叫道:"曹贼哪里跑,张飞等你有时候了!"曹操吓得胆裂魂飞,急忙叫手下几员大将挡住张飞,自己打马就逃。
(181)经过几次冲杀,曹兵只剩下几千人了。前边的士兵来报告说:"到南郡去的路有两条,请丞相决定走哪条路?"曹操问哪条路近,兵士说,经华容道的小路要比大路近五十里。
(182)曹操派人四面探望,只见小路的山丘里,有几处冒出烟火,大路上却一点动静也没有。曹操就下令走小路。
(183)手下人问人他:"小路有烟火,可能有埋伏,丞相为什么反要走小路呢?"曹操说:"周瑜、诸葛亮怕我走小路,故意在山上烧火放烟来吓我,要我走大路,好中他们的计策。你们放心走吧!"
(184)这里的山路十分难走,他们走了几十里,眼看就要到华容道了,曹操在马上突然又大笑起来。
(185)"丞相这回笑什么?"曹操说:"我笑周瑜、诸葛亮到底还有见不到的地方,假如在这里埋伏下一支军马,我们就再也跑不出去了。"他刚说,只听一声炮响,山口上冲出一支军队。
(186)曹操一看领头的大将是关云长,吓得汗汉浃背。手下的将官们也都个个脸色灰白,不知道怎样才能闯过这一关去。
(187)程昱对曹操说:"关云长向来讲义气,丞相过去待他那样好,今天如亲自去求他,也可能放我们过去。"曹操听了,觉得有道理,就下马前去向关云长问候。
(188)关云长说:"我奉命在这等候丞相多时了。"曹操要求放他过去,关云长说:"你过去待我的好处,我斩颜良杀文丑都报答你了,今天不能放你。"曹操说:"将军,你回刘备那边去的那天,我怎样待你的?"
(189)关云长一生都看着情义。这时他想到曹操过去对他的好处,又看眼前曹操衣服破烂,身上多处烧伤,他的手下人也都十分可怜,不觉得心里一软,就叫自己的兵马四下散开了。
(190)关云长的兵马一散开,曹操爬上马背,和他手下的残兵败将一拥而过,向前逃命去了。曹操这次大败回到许昌,再也没有力量征服江东的大片土地了。从此,形成了三国鼎立的局面。